湿(しつ)度(ど)

ニューヨークの天(てん)候(こう)は、夏(なつ)は暑(あつ)く湿(しつ)度(ど)も高(たか)い。

• Cuaca di New York pada musim panas adalah panas dan juga lembap.

暑(あつ)かった。その上(うえ)湿(しつ)度(ど)が高(たか)かった。

• Panas. Lagipun, kelembapannya tinggi.

私(わたし)が疲(つか)れるのは、暑(あつ)さというよりはむしろ湿(しつ)度(ど)のせいだ。

• Sebab saya berasa penat bukanlah kerana cuaca panas, tetapi lebih kepada kelembapannya.

植(しょく)物(ぶつ)の生(せい)長(ちょう)と生(せい)産(さん)性(せい)は、気(き)温(おん)と湿(しつ)度(ど)が作(つく)り出(だ)す入(い)り組(く)んだ関(かん)係(けい)に敏(びん)感(かん)に反(はん)応(のう)する。

• Pertumbuhan dan produktiviti tumbuhan bertindak balas secara sensitif terhadap hubungan rumit yang dihasilkan oleh suhu dan kelembapan.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は湿(しつ)度(ど)が高(たか)いのは本(ほん)当(とう)ださ。

• Memang betullah musim panas di Jepun itu lembapnya tinggi.

空(くう)気(き)中(ちゅう)の湿(しつ)度(ど)が高(たか)いと、不(ふ)快(かい)感(かん)を感(かん)じる。

• Apabila kelembapan di udara tinggi, saya berasa tidak selesa.

湿(しつ)度(ど)が高(たか)いせいか、髪(かみ)がふんわりと広(ひろ)がってしまった。

• Mungkin disebabkan kelembapan yang tinggi, rambut saya menjadi kembang.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)を経(けい)験(けん)してはじめて、暑(あつ)さと湿(しつ)度(ど)の厳(きび)しさに驚(おどろ)きました。

• Hanya selepas merasai musim panas di Jepun, barulah saya terkejut dengan betapa teruknya cuaca panas dan kelembapan di sana.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は暑(あつ)いです。さらに、湿(しつ)度(ど)も高(たか)くて、まさに蒸(む)し暑(あつ)いです。

• Musim panas di Jepun panas. Tambahan pula, kelembapannya juga tinggi, memang sangat bahang.

夏(なつ)の盛(も)りは、湿(しつ)度(ど)が高(たか)いせいで、室(しつ)内(ない)がむっとして過(す)ごしにくいです。

• Pada puncak musim panas, disebabkan oleh kelembapan yang tinggi, bahagian dalam rumah terasa bahang dan sukar untuk didiami.