ムッと

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitifkata keterangan

   berasa tersinggung; marah tiba-tiba; geram

   EN to be offended; to get angry; to be annoyed; to be miffed; to be huffy; to be sullen; to be upset

   onomatopia atau kata mimetik

   失(しつ)礼(れい)なことを言(い)われてムッとした。

   • Saya rasa tersinggung kerana dikatakan sesuatu yang kurang sopan.

   Perkataan:失(しつ)礼(れい)ムッと

   Disahkan
2. 2

   pengap; sesak

   EN to be stuffy; to be stifling; to be muggy

   onomatopia atau kata mimetik

   昨日(きのう)は空(くう)気(き)がむっとして、まるで息(いき)苦(ぐる)しそうだった。

   • Semalam udaranya terasa lembap, seolah-olah menyesakkan nafas.

   Perkataan:昨日(きのう)空(くう)気(き)ムッとまるで息(いき)苦(ぐる)しいだった

   Disahkan

   夏(なつ)の盛(も)りは、湿(しつ)度(ど)が高(たか)いせいで、室(しつ)内(ない)がむっとして過(す)ごしにくいです。

   • Pada puncak musim panas, disebabkan oleh kelembapan yang tinggi, bahagian dalam rumah terasa bahang dan sukar untuk didiami.

   Perkataan:夏(なつ)の盛(さか)り湿(しつ)度(ど)高(たか)い室(しつ)内(ない)ムッと過(す)ごすにくい

   Disahkan
3. 3

   kata keterangan

   dengan rapat (menutup mulut)

   EN firmly (shutting one's mouth)

   onomatopia atau kata mimetik

   口(くち)をムッと結(むす)ぶ。

   • Bibirnya mencebik geram.

   Perkataan:口(くち)ムッと結(むす)ぶ

   Disahkan

Contoh ayat 5