蒸(む)し暑(あつ)い

その晩(ばん)はとてもむし暑(あつ)かった。

• Malam itu sangat bahang.

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は蒸(む)し暑(あつ)い。

• Musim panas di Jepun adalah lembap dan panas.

夏(なつ)になると、むし暑(あつ)くなる。

• Apabila musim panas tiba, cuaca menjadi panas dan lembap.

蒸(む)し暑(あつ)いと心(こころ)も体(からだ)もだらける。

• Apabila cuaca panas lembap, minda dan badan pun terasa lesu.

今日(きょう)は昨日(きのう)ほど蒸(む)し暑(あつ)くない。

• Hari ini tidaklah selembap semalam.

春(はる)にしては少(すこ)し蒸(む)し暑(あつ)い日(ひ)だった。

• Hari itu agak panas dan lembap untuk ukuran musim bunga.

彼(かれ)は部屋(へや)が蒸(む)し暑(あつ)すぎると文(もん)句(く)を言(い)った。

• Dia merungut bahawa bilik itu terlalu panas dan lembap.

昨夜(ゆうべ)はとても蒸(む)し暑(あつ)くて寝(ね)付(つ)けませんでした。

• Semalam sangat bahang sehingga saya tidak dapat tidur.

蒸(む)し暑(あつ)い夜(よる)だったが、彼(かの)女(じょ)は窓(まど)を全(ぜん)部(ぶ)閉(し)めて寝(ね)た。

• Malam itu terasa bahang, tetapi dia tidur dengan menutup semua tingkap.

８月(はちがつ)の蒸(む)し暑(あつ)い夜(よる)に新(あたら)しい劇(げき)場(じょう)がオープンしました。

• Sebuah teater baharu telah dibuka pada malam yang bahang di bulan Ogos.