湿(しめ)っぽい

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   lembap; basah

   EN damp; humid; wet

   洗(せん)濯(たく)物(もの)が湿(しめ)っぽいままなので、室(しつ)内(ない)干(ぼ)しにしました。

   • Oleh sebab pakaian yang dicuci masih lembap, saya telah menjemurnya di dalam rumah.

   Perkataan:洗(せん)濯(たく)物(もの)湿(しめ)っぽいなので室(しつ)内(ない)干(ぼ)し

   Disahkan

   地(ち)下(か)室(しつ)の空(くう)気(き)は湿(しめ)っぽくて、カビの臭(にお)いがしますね。

   • Udara di bilik bawah tanah ini lembap dan berbau kulat, ya.

   Perkataan:地(ち)下(か)室(しつ)空(くう)気(き)湿(しめ)っぽい匂(にお)いがする

   Disahkan
2. 2

   suram; muram

   EN gloomy; melancholy

   雨(あめ)が降(ふ)り続(つづ)く日(ひ)は、心(こころ)が湿(しめ)っぽくなります。

   • Pada hari-hari ketika hujan terus turun, hati terasa menjadi suram.

   Perkataan:日(ひ)心(こころ)湿(しめ)っぽい

   Disahkan

   ねえ、そんな湿(しめ)っぽい話(はなし)じゃなくて、もっと楽(たの)しい話(わ)題(だい)ないの？

   • Eh, janganlah cakap pasal perkara yang sedih macam tu, tak ada topik lain yang lebih menyeronokkan ke?

   Perkataan:そんな湿(しめ)っぽい話(はなし)もっと楽(たの)しい話(わ)題(だい)

Contoh ayat 7