びしょびしょ

川(かわ)下(くだ)りでびしょびしょになった。

• Saya basah kuyup semasa menyusuri sungai.

下(した)着(ぎ)までビショビショです。

• Sampai ke pakaian dalam pun basah lencun.

スカートを脱(ぬ)ぐだけで、彼(かれ)のズボンはもう我(が)慢(まん)汁(じる)でビショビショだった。

• Hanya dengan saya menanggalkan skirt, seluar dia sudah lencun dengan cecair pra-mani.

朝(あさ)から雨(あめ)がびしょびしょ降(ふ)っている。

• Hujan turun dengan lebatnya sejak pagi lagi.

靴(くつ)がびちょびちょだよ。

• Kasut tu basah lencun.

シャツがびしょびしょだね。

• Baju kamu basah lencunlah.

トムのシャツは、汗(あせ)でびしょびしょだった。

• Baju Tom basah lencun dengan peluh.

お前(まえ)の合(かっ)羽(ぱ)がなかったら、俺(おれ)もびしょびしょになってたろうな。

• Kalau bukan sebab baju hujan kau, aku pun mesti dah basah lencun.

学(がっ)校(こう)の帰(かえ)り道(みち)でさ、夕(ゆう)立(だち)にあってさ、びしょびしょになって風邪(かぜ)引(ひ)いちゃったよ。

• Masa masa balik sekolah tadi, kena hujan lebat tiba-tiba, basah lencun terus kena selesema pula.

シャワーを浴(あ)びる前(まえ)に、ビショビショにならないように服(ふく)を脱(ぬ)いだ方(ほう)がいいですよ。

• Sebaiknya anda buka baju sebelum mandi supaya tidak basah kuyup.