下(くだ)って

くだってkudatte

Jarang atau khususPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata hubung

dengan rendah hati
EN humbly

bahasa merendah diri (kenjougo)

Nota: digunakan dalam surat untuk merujuk pada diri sendiri

Lihat juga: 下(くだ)る
雪(ゆき)が降(ふ)っている。

Salji sedang turun.

Perkataan:雪(ゆき)下(くだ)って
ほら！雪(ゆき)が降(ふ)ってる！

Lihat! Salji sedang turun!

Perkataan:雪(ゆき)
2
setelah sekian lama; kemudian; sehingga
EN after a time; later; down to (e.g. "down to present day")
今日(きょう)も氷(ひょう)点(てん)を下(くだ)っております。

Hari ini pun suhunya berada di bawah takat beku.

Perkataan:今日(きょう)氷(ひょう)点(てん)下(くだ)って
diikuti oleh; seterusnya
EN followed by; next

Nota: digunakan saat mendaftar barang atau orang berdasarkan penurunan nilai, pangkat, dll.

雨(あめ)は降(ふ)っている。

Perkataan:雨(あめ)下(くだ)って

Contoh editorial

舟(ふね)は上(かみ)から下(くだ)ってきた。

Perkataan:船(ふね)上(かみ)下(くだ)って

Contoh editorial

外(そと)は小(こ)雨(さめ)が降(くだ)っています。

Perkataan:外(そと)小(こ)下(くだ)って

Contoh editorial

なんと、雪(ゆき)が降(ふ)ってきた！

Perkataan:何(なん)と雪(ゆき)下(くだ)って

Contoh editorial

雪(ゆき)がちらちら降(ふ)ってきた。

Perkataan:雪(ゆき)ちらちら下(くだ)って

Contoh editorial

今(こん)日(にち)は雪(ゆき)が降(ふ)っています。

Perkataan:こんにちは雪(ゆき)下(くだ)って

Contoh editorial

雨(あめ)が断(だん)続(ぞく)的(てき)に降(くだ)っています。

Contoh editorial

静(しず)かな春(はる)雨(さめ)が降(くだ)っています。

Contoh editorial

細雪(ささめゆき)が静(しず)かに降(くだ)っています。

Contoh editorial

今(こん)日(にち)は雨(あめ)ばかり降(ふ)っている。

Contoh editorial