Daftar

謹(つつし)んで

つつしんでtsutsushinde

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata keterangan

dengan hormat; dengan rendah hati
EN respectfully; humbly; reverently

Contoh ayat 4

彼(かれ)は口(くち)を謹(つつし)んで何(なに)も語(かた)らなかった。

Dia dengan berhati-hati tidak mengatakan apa-apa.

Perkataan:彼(かれ)は口(くち)を謹(つつし)んで何(なに)も語(かた)る

Disahkan

御(ご)尊(そん)父(ぷ)の死(し)に謹(つつし)んで哀(あい)悼(とう)の意(い)を表(あらわ)します。

Saya ingin merakamkan ucapan takziah yang mendalam atas pemergian ayahanda anda.

Perkataan:ご尊(そん)父(ぷ)の死(し)に謹(つつし)んで哀(あい)悼(とう)意(い)を表(あらわ)す

ご尊(そん)父(ぷ)のご逝(せい)去(きょ)に対(たい)し、謹(つつし)んで哀(あい)悼(とう)の意(い)を表(あらわ)します。

Saya ingin merakamkan ucapan takziah yang sedalam-dalamnya atas pemergian ayahanda anda.

Perkataan:ご尊(そん)父(ぷ)の逝(せい)去(きょ)に対(たい)し謹(つつし)んで哀(あい)悼(とう)意(い)を表(あらわ)す

Synology はお客(きゃく)様(さま)を謹(つつし)んでカンファレンスイベントへご招(しょう)待(たい)いたします

Synology dengan segala hormat menjemput anda ke acara persidangan kami

Perkataan:お客(きゃく)様(さま)謹(つつし)んでコンファレンスイベント招(しょう)待(たい)いたす

Dipadankan secara automatik