伏(ふ)して

容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)は三(さん)週(しゅう)間(かん)山(やま)に潜(せん)伏(ぷく)していた。

• Suspek telah bersembunyi di dalam gunung selama tiga minggu.

彼(かれ)らの要(よう)求(きゅう)に屈(くっ)伏(ぷく)してはならない。

• Jangan tunduk kepada tuntutan mereka.

彼(かれ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)の状(じょう)態(たい)で、机(つくえ)に突(つ)っ伏(ぷ)していた。

• Dia berada dalam keadaan separuh sedar dan separuh tidur, sambil tertelungkup di atas meja.

彼(かれ)らは赤(せき)軍(ぐん)の残(ざん)党(とう)として海(かい)外(がい)で潜(せん)伏(ぷく)していると噂(うわさ)されていた。

• Terdapat khabar angin bahawa mereka sedang bersembunyi di luar negara sebagai saki-baki Tentera Merah.

彼(かれ)は、警(けい)察(さつ)の目(め)を盗(ぬす)むため、長(なが)い間(あいだ)、海(かい)外(がい)で潜(せん)伏(ぷく)していたと言(い)われている。

• Dia dikatakan telah bersembunyi di luar negara untuk tempoh yang lama bagi mengelak daripada dikesan oleh pihak polis.