半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   separuh sedar; antara sedar dan tidur

   EN half awake and half asleep

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   夜(よ)更(ふ)かしで、朝(あさ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)で起(お)きてしまった。

   • Sebab berjaga lewat malam, saya bangun dalam keadaan separuh sedar pagi tadi.

   Perkataan:夜(よ)更(ふ)かし朝(あさ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)起(お)きるしまった

   Disahkan

   彼(かれ)は半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)の状(じょう)態(たい)で、机(つくえ)に突(つ)っ伏(ぷ)していた。

   • Dia berada dalam keadaan separuh sedar dan separuh tidur, sambil tertelungkup di atas meja.

   Perkataan:彼(かれ)半(はん)醒(せい)半(はん)睡(すい)状(じょう)態(たい)机(つくえ)突(つ)っ伏(ぷ)す

   Disahkan

Contoh ayat 2