お客(きゃく)様(さま)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tetamu; pelawat

   EN guest; visitor

   bahasa hormat (sonkeigo)

   ただいま！あら？お客(きゃく)様(さま)、見(み)えてるの？

   • Saya balik! Eh? Tetamu, adakah awak nampak saya?

   Perkataan:ただいまあらお客(きゃく)様(さま)見(み)えるの

   特(とく)典(てん)の一(ひと)つとして専(せん)属(ぞく)運(うん)転(てん)手(しゅ)がお客(きゃく)様(さま)に一(ひと)人(り)ずつ着(つ)きます。

   • Sebagai salah satu keistimewaannya, setiap pelanggan akan disediakan seorang pemandu peribadi.

   Perkataan:特(とく)典(てん)の一(ひと)つとして専(せん)属(ぞく)運(うん)転(てん)手(しゅ)がお客(きゃく)様(さま)に一(ひと)人(り)ずつ着(つ)く

2. 2

   pelanggan; pembeli; penumpang

   EN customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger

   bahasa hormat (sonkeigo)

   お客(きゃく)様(さま)のサイズは切(き)らしてしまっているようですが。

   • Nampaknya saiz anda sudah kehabisan stok.

   Perkataan:お客(きゃく)様(さま)のサイズは切(き)らすしまうようですが

   Disahkan

   新(あたら)しいお客(きゃく)様(さま)に限(かぎ)った期(き)間(かん)限(げん)定(てい)奉(ほう)仕(し)です。

   • Ini adalah tawaran istimewa dalam tempoh terhad yang dikhaskan untuk pelanggan baharu sahaja.

   Perkataan:新(あたら)しいお客(きゃく)様(さま)に限(かぎ)る期(き)間(かん)限(げん)定(てい)奉(ほう)仕(し)です

Contoh ayat 495