Daftar

静(しず)かに

しずかにshizukani

Jarang atau khususKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

dengan tenang; dengan senyap; dengan lembut
EN calmly; quietly; gently; peacefully
葬(そう)列(れつ)が静(しず)かに進(すす)みました。

Perarakan pengebumian itu berjalan dengan tenang.

Perkataan:葬(そう)列(れつ)静(しず)かに進(すす)む
窓(まど)の開(かい)閉(へい)は静(しず)かにしてください。

Sila buka dan tutup tingkap dengan senyap.

Perkataan:窓(まど)開(かい)閉(へい)静(しず)かにください
2
ungkapan

diam; jangan bising
EN be quiet!
静(しず)かに、授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)にしゃべってはいけません。

Sila senyap, tidak boleh bercakap semasa waktu kelas.

Perkataan:静(しず)かに授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)にしゃべるはいけない
Disahkan
静(しず)かに！

Diam!

Perkataan:静(しず)かに

Contoh ayat 301

静(しず)かに、子(こ)供(ども)たちが眠(ねむ)っています。

Kanak-kanak sedang tidur dengan tenang.

Perkataan:静(しず)かに子(こ)供(ども)たちが眠(ねむ)る

Disahkan

静(しず)かに、授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)にしゃべってはいけません。

Sila senyap, tidak boleh bercakap semasa waktu kelas.

Perkataan:静(しず)かに授(じゅ)業(ぎょう)中(ちゅう)にしゃべるはいけない

Disahkan

静(しず)かに！

Diam!

Perkataan:静(しず)かに

皆(みな)さんお静(しず)かに。

Harap semua bertenang.

Perkataan:皆(みな)さんお静(しず)かに

お静(しず)かに・・・。

Sila senyap...

Perkataan:お静(しず)かに

彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)たちに静(しず)かにと叫(さけ)んだ。

Dia menjerit kepada kanak-kanak itu supaya diam.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は子(こ)供(ども)たちに静(しず)かにと叫(さけ)ぶ

静(しず)かに、劇(げき)場(じょう)中(ちゅう)はしゃべってはいけません。

Sila senyap, tidak dibenarkan bercakap di dalam panggung teater.

Perkataan:静(しず)かに劇(げき)場(じょう)中(ちゅう)はしゃべるいけない

静(しず)かに！みんなその場(ば)を動(うご)かないで。これから持(も)ち物(もの)検(けん)査(さ)をはじめます。

Diam! Semua jangan bergerak dari tempat anda. Kita akan mulakan pemeriksaan barang bawaan sekarang.

Perkataan:静(しず)かにみなその場(ば)を動(うご)くこれから持(も)ち物(もの)検(けん)査(さ)始(はじ)める

声(こえ)が高(たか)いよ、静(しず)かに。

Suara awak kuat sangat, diamlah.

Perkataan:声(こえ)高(たか)い静(しず)かに

Contoh editorial

静(しず)かにしてください。

Sila bertenang.

Perkataan:静(しず)かにください

Contoh editorial