Daftar

仲(なか)良(よ)く

なかよくnakayoku

Sering digunakanKata keterangan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata keterangan

dengan mesra; dengan baik; secara rukun
EN on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
彼(かれ)らは仲(なか)良(よ)く一(いっ)緒(しょ)に暮(く)らしている。

Mereka hidup bersama dengan rukun.

Perkataan:彼(かれ)らは仲(なか)良(よ)く一(いっ)緒(しょ)に暮(く)らす
Disahkan
彼(かれ)らは同(おな)じ大(だい)学(がく)に入(はい)ったので一(いっ)層(そう)なかよくなった。

Oleh sebab mereka masuk ke universiti yang sama, mereka menjadi semakin rapat.

Perkataan:彼(かれ)らは同(おな)じ大(だい)学(がく)に入(はい)るので一(いっ)層(そう)仲(なか)良(よ)くなる

Contoh ayat 108

私(わたし)たちはたちまち仲(なか)良(よ)くなった。

Kami terus menjadi rapat dalam sekelip mata.

Perkataan:私(わたし)たちはたちまち仲(なか)良(よ)くなる

Disahkan

彼(かれ)らは仲(なか)良(よ)く一(いっ)緒(しょ)に暮(く)らしている。

Mereka hidup bersama dengan rukun.

Perkataan:彼(かれ)らは仲(なか)良(よ)く一(いっ)緒(しょ)に暮(く)らす

Disahkan

握(あく)手(しゅ)をして仲(なか)良(よ)くしよう。

Mari kita bersalaman dan berkawan baik.

Perkataan:握(あく)手(しゅ)をする仲(なか)良(よ)く

隣(となり)の人(ひと)とは仲(なか)良(よ)くすべきだ。

Kita patut berkawan baik dengan jiran sebelah.

Perkataan:隣(となり)人(ひと)とは仲(なか)良(よ)くすべきだ

彼(かれ)らは非(ひ)常(じょう)に仲(なか)良(よ)く働(はたら)いた。

Mereka bekerja dengan sangat rukun.

Perkataan:彼(かれ)らは非(ひ)常(じょう)に仲(なか)良(よ)く働(はたら)く

友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くやっていますか。

Adakah awak berkawan baik dengan kawan-kawan awak?

Perkataan:友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くやるか

父(ちち)は友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くやっている。

Ayah sedang berbaik hati dengan kawan-kawannya.

Perkataan:父(ちち)は友(とも)達(だち)と仲(なか)良(よ)くやる

彼(かれ)は妻(つま)と仲(なか)良(よ)く暮(く)らしている。

Dia hidup rukun dengan isterinya.

Perkataan:彼(かれ)は妻(つま)と仲(なか)良(よ)く暮(く)らす

姑(しゅうと)とは仲(なか)良(よ)く暮(く)らしています。

Saya hidup rukun dengan ibu mentua.

Perkataan:姑(しゅうとめ)とは仲(なか)良(よ)く暮(く)らす

僕(ぼく)はナンシーと仲(なか)良(よ)くなりたい。

Aku mahu berkawan baik dengan Nancy.

Perkataan:僕(ぼく)はと仲(なか)良(よ)くなるタイ