ろくに

昨夜(ゆうべ)はろくに眠(ねむ)れなかった。

• Semalam saya tidak dapat tidur dengan nyenyak.

彼(かの)女(じょ)はろくに微笑(ほほえ)みをみせず答(こた)えた。

• Dia menjawab tanpa memberikan sebarang senyuman.

彼(かの)女(じょ)はろくに食(た)べないで席(せき)を立(た)った。

• Dia bangun dari tempat duduknya tanpa makan dengan betul.

多(おお)くの女(じょ)性(せい)は自(じ)分(ぶん)の名(な)前(まえ)もろくに書(か)けなかった。

• Ramai wanita tidak dapat menulis nama mereka sendiri dengan betul.

彼(かの)女(じょ)はフランス語(ご)は言(い)うに及(およ)ばず母(ぼ)語(ご)すらろくに話(はな)せない。

• Dia bukan sahaja tidak boleh berbahasa Perancis, malah bahasa ibundanya sendiri pun tidak dapat dituturkan dengan baik.

私(わたし)は英(えい)会(かい)話(わ)もろくにできない、ましてやスペイン語(ご)など話(はな)せるはずはありません。

• Saya pun tidak boleh dikatakan fasih berbahasa Inggeris, apatah lagi mahu bercakap bahasa Sepanyol.

このパソコンは古(ふる)いから、ろくに動(うご)かない。

• Komputer ini sudah lama, jadi ia tidak berfungsi dengan baik.

彼(かれ)はろくに準(じゅん)備(び)せずに、試(し)験(けん)を受(う)けに来(き)た。

• Dia datang untuk menduduki peperiksaan tanpa membuat persediaan yang sewajarnya.

この問(もん)題(だい)は難(むずか)しくて、ろくに解(ほど)ける気(き)がしない。

• Masalah ini susah, dan aku rasa aku takkan dapat menyelesaikannya dengan betul.

この地(ち)域(いき)は治(ち)安(あん)が悪(わる)く、夜(よる)はろくに外(がい)出(しゅつ)できない。

• Kawasan ini tidak selamat, jadi pada waktu malam tidak boleh keluar rumah dengan selesa.