はず

はずhazu

Sering digunakanPartikel & tatabahasa

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata bantu

sepatutnya; sepatutnya akan; mestilah
EN should (be); bound (to be); expected (to be); must (be)

biasanya ditulis dengan kana sahaja
その飛(ひ)行(こう)機(き)は今(いま)ごろは関(かん)西(さい)空(くう)港(こう)に当(とう)然(ぜん)着(つ)いているはずだ。

Pesawat itu sepatutnya sudah tiba di Lapangan Terbang Kansai pada waktu ini.

Perkataan:その飛(ひ)行(こう)機(き)は今(いま)頃(ごろ)関(かん)西(さい)空(くう)港(こう)に当(とう)然(ぜん)着(つ)くはずだ
Disahkan
本(ほん)当(とう)の筈(はず)がない。

Ia tidak mungkin benar.

Perkataan:それ本(ほん)当(とう)のははずがないはずがない
2
kata nama

takik busur
EN nock (of a bow)
弓(ゆみ)のはずに弦(つる)を掛(か)ける。

Memasang tali busur pada busurnya.

Perkataan:弓(ゆみ)はず弦(つる)かける
Disahkan
3
takik anak panah
EN nock (of an arrow)
矢(や)のはずを弦(つる)にかける。

Aku memasang anak panah pada tali busur.

Perkataan:矢(や)はず弦(つる)かける
Disahkan
4
bahagian antara ibu jari dan jari telunjuk
EN nock-shaped grip (between thumb and forefinger)

sumo

Lihat juga: はず押(お)し
力(りき)士(し)がはずで相(あい)手(て)を押(お)す。

Pegulat sumo menolak lawannya dengan bahu.

Perkataan:力(りき)士(し)はず相(あい)手(て)押(お)す
Disahkan
5
penahan tali pada hujung tiang kapal
EN wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
帆(ほ)柱(ばしら)のはずに綱(つな)を通(とお)す。

Melilitkan tali pada tiang layar.

Perkataan:帆(ほ)柱(ばしら)はず綱(つな)通(とお)す
Disahkan