のびのび

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangankata keterangan yang mengambil partikel とkata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

   dengan bebas; dengan tenang; dengan santai

   EN comfortably; peacefully; freely; with one's mind at ease; without restraint; calmly; without worries; in a relaxed manner; in a carefree manner

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   子(こ)どもはのびのび育(そだ)つべきだ。

   • Kanak-kanak harus dibesarkan dengan bebas.

   Perkataan:子(こ)供(ども)はのびのび育(そだ)つべきだ

   Disahkan

   もっとのびのびとした感(かん)じを求(もと)めてるんかな？

   • Adakah mereka mahukan suasana yang lebih santai?

   Perkataan:もっとのびのびとする感(かん)じ

2. 2

   dengan pesat; dengan cepat

   EN (growing) quickly

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   子(こ)どもはのびのびと育(そだ)った。

   • Kanak-kanak itu membesar dengan bebas.

   Perkataan:子(こ)供(ども)のびのび育(そだ)つ

   Disahkan

Contoh ayat 3