下(くだ)る

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   turun; menuju ke bawah

   EN to descend; to go down; to come down

   山(やま)を下(くだ)ったところに学(がっ)校(こう)がある。

   • Terdapat sebuah sekolah di tempat selepas menuruni gunung.

   Perkataan:山(やま)を下(くだ)る所(ところ)に学(がっ)校(こう)がある

   Disahkan

   船(ふね)は水(すい)路(ろ)を下(くだ)った。

   • Kapal itu menyusuri terusan.

   Perkataan:船(ふね)は水(すい)路(ろ)を下(くだ)る

2. 2

   dijatuhkan; dikeluarkan (keputusan, perintah)

   EN to be handed down (of an order, judgment, etc.)

   彼(かれ)は懲(ちょう)役(えき)十(じゅう)年(ねん)で、女(にょう)房(ぼう)には三(さん)年(ねん)の刑(けい)が下(くだ)った。

   • Dia dijatuhi hukuman penjara selama sepuluh tahun, manakala isterinya dijatuhi hukuman tiga tahun.

   Perkataan:彼(かれ)は懲(ちょう)役(えき)十(じゅう)年(ねん)で女(にょう)房(ぼう)には三(さん)年(ねん)の刑(けい)が下(くだ)る

   Disahkan

   彼(かの)女(じょ)に有(ゆう)罪(ざい)の判(はん)決(けつ)が下(くだ)った。

   • Dia telah dijatuhkan hukuman bersalah.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)に有(ゆう)罪(ざい)の判(はん)決(けつ)が下(くだ)る

3. 3

   berlalu (masa)

   EN to pass (of time)

   時(じ)代(だい)が下(くだ)ると、言(こと)葉(ば)も変(か)わる。

   • As time passes, language changes too.

   Perkataan:時(じ)代(だい)下(くだ)る言(こと)葉(ば)変(か)わる

   Disahkan
4. 4

   menyerah

   EN to surrender; to capitulate

   敵(てき)はついに下(くだ)った。

   • Musuh akhirnya menyerah.

   Perkataan:敵(てき)ついに下(くだ)る

   Disahkan
5. 5

   kurang daripada

   EN to be less than; to be inferior to

   Nota: sering digunakan dalam bentuk negatif

   参(さん)加(か)者(しゃ)は千(せん)人(にん)を下(くだ)らない。

   • Bilangan peserta tidak kurang daripada seribu orang.

   Perkataan:参(さん)加(か)者(しゃ)下(くだ)る

   Disahkan
6. 6

   cirit-birit

   EN to have the runs; to have diarrhea

   Nota: juga ditulis 瀉(しゃ)る

   Lihat juga: 腹(はら)が下(くだ)る

   冷(つめ)たい物(もの)を食(た)べすぎて腹(はら)が下(くだ)った。

   • Perut saya sakit sebab terlebih makan benda sejuk.

   Perkataan:冷(つめ)たい物(もの)食(た)べ過(す)ぎる下(くだ)る

   Disahkan
7. 7

   membuang air besar; keluar (dari badan)

   EN to pass (in stool); to be discharged from the body

8. 8

   merendah diri

   EN to depreciate oneself; to be humble

   arkaik

Contoh ayat 35