流(なが)れる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   mengalir; mengalirkan

   EN to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink)

   セーヌ川(がわ)はパリを流(なが)れている。

   • Sungai Seine mengalir melalui Paris.

   Perkataan:川(かわ)はパリを流(なが)れる

   Disahkan

   水(みず)は低(ひく)きに流(なが)れる。

   • Air mengalir ke tempat yang rendah.

   Perkataan:水(みず)は低(ひく)いに流(なが)れる

2. 2

   hanyut; dibawa arus

   EN to be washed away; to be carried

   当(とう)時(じ)はきれいな水(みず)がこの川(かわ)にも流(なが)れていた。

   • Pada masa itu, air yang jernih juga mengalir di sungai ini.

   Perkataan:当(とう)時(じ)は綺(き)麗(れい)水(みず)がこの川(かわ)にも流(なが)れる

   Disahkan
3. 3

   berarak; hanyut; melayang

   EN to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray

   雲(くも)が流(なが)れていく。

   • Awan-awan berarak pergi.

   Perkataan:雲(くも)が流(なが)れる行(い)く

   白(しろ)い雲(くも)が空(そら)を流(なが)れていた。

   • Awan putih mengalir di langit.

   Perkataan:白(しろ)い雲(くも)が空(そら)を流(なが)れる

4. 4

   tersebar; tular

   EN to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate

   ジャネットとデイブがあやしいという噂(うわさ)が流(なが)れた。

   • Tular khabar angin bahawa Janet dan Dave mencurigakan.

   Perkataan:とが怪(あや)しいという噂(うわさ)流(なが)れる

   Disahkan

   政(せい)治(じ)的(てき)に不(ふ)穏(おん)な空(くう)気(き)が流(なが)れていた。

   • Suasana politik terasa tidak tenteram.

   Perkataan:政(せい)治(じ)的(てき)不(ふ)穏(おん)空(くう)気(き)が流(なが)れる

5. 5

   berbunyi; dimainkan

   EN to be heard (e.g. music); to be played

   そのニュースはちょうどラジオで流(なが)れたところだ。

   • Berita itu baru sahaja disiarkan di radio.

   Perkataan:そのニュースはちょうどラジオで流(なが)れる所(ところ)だ

   Disahkan

   レストランにその音(おん)楽(がく)が流(なが)れてきたのでロマンチックなムードになった。

   • Oleh sebab muzik itu berkumandang di restoran, suasananya menjadi romantik.

   Perkataan:レストランにその音(おん)楽(がく)が流(なが)れる来(く)るのでロマンチックムードなる

6. 6

   terjerumus; hanyut

   EN to lapse (e.g. into indolence, despair)

   生(せい)活(かつ)が怠(たい)惰(だ)に流(なが)れる。

   • Kehidupan mengalir dengan malas.

   Perkataan:生(せい)活(かつ)怠(たい)惰(だ)流(なが)れる

   Disahkan
7. 7

   berlalu; mengalir; diwariskan

   EN to pass; to elapse; to be transmitted

   星(ほし)が瞬(しばた)く夜(よ)空(ぞら)の下(した)、静(しず)かな時(じ)間(かん)が流(なが)れていた。

   • Di bawah langit malam yang bertaburan bintang, masa berlalu dengan tenang.

   Perkataan:星(ほし)瞬(またた)く夜(よ)空(ぞら)下(もと)静(しず)か時(じ)間(かん)流(なが)れる

8. 8

   dibatalkan

   EN to be called off; to be forfeited

   雨(あめ)で試(し)合(あい)が流(なが)れた。

   • Perlawanan dibatalkan kerana hujan.

   Perkataan:雨(あめ)試(し)合(あい)流(なが)れる

   Disahkan
9. 9

   hilang; dilepaskan

   EN to disappear; to be removed

   質(しつ)に入(い)れた時(と)計(けい)が流(なが)れた。

   • Jam tangan yang saya pajak telah hilang.

   Perkataan:質(しち)に入(い)れる時(と)計(けい)流(なが)れる

   Disahkan

Contoh ayat 179