下(さ)がる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran rukata kerja tak transitif

   turun; merosot; jatuh

   EN to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower

   Antonim: 上(あ)がる

   彼(かの)女(じょ)の熱(ねつ)は平(へい)熱(ねつ)に下(さ)がった。

   • Demamnya telah turun ke suhu normal.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)熱(ねつ)は平(へい)熱(ねつ)に下(さ)がる

   物(ぶっ)価(か)はまもなく下(さ)がるはずだ。

   • Harga barang sepatutnya akan turun tidak lama lagi.

   Perkataan:物(ぶっ)価(か)はまもなく下(さ)がるはずだ

2. 2

   tergantung; menjuntai

   EN to hang; to dangle

   窓(まど)から緑(みどり)のカーテンがふわりと下(さ)がり、部屋(へや)を涼(すず)やかにした。

   • Langsir hijau turun perlahan-lahan dari tingkap, menjadikan bilik itu terasa sejuk.

   Perkataan:窓(まど)緑(みどり)のカーテンふわり下(さ)がる部屋(へや)涼(すず)やか

   Disahkan

   天(てん)井(じょう)から美(うつく)しいシャンデリアが下(さ)がっていた。

   • Sebuah candelier yang indah tergantung dari siling.

   Perkataan:天(てん)井(じょう)から美(うつく)しいシャンデリアが下(さ)がる

3. 3

   mundur; berundur

   EN to move back; to step back; to withdraw; to retire

   相(あい)手(て)の攻(こう)撃(げき)に圧(あっ)倒(とう)され、ゆっくりと下(さ)がった。

   • Saya tertekan dengan serangan lawan dan berundur perlahan-lahan.

   Perkataan:相(あい)手(て)攻(こう)撃(げき)圧(あっ)倒(とう)ゆっくり下(さ)がる

   Disahkan

   後(うし)ろに下(さ)がってください。

   • Sila berundur ke belakang.

   Perkataan:後(うし)ろに下(さ)がるください

4. 4

   merosot; menurun

   EN to deteriorate; to fall off; to be downgraded

   最(さい)近(きん)、店(みせ)の評(ひょう)判(ばん)が下(さ)がった。

   • Sejak kebelakangan ini, reputasi kedai itu telah merosot.

   Perkataan:最(さい)近(きん)店(みせ)評(ひょう)判(ばん)下(さ)がる

   Disahkan

   物(ぶっ)価(か)が下(さ)がった。

   • Harga barang telah turun.

   Perkataan:物(ぶっ)価(か)が下(さ)がる

5. 5

   menuju ke zaman sekarang

   EN to get closer to the present day

   時(じ)代(だい)が下(さ)がると服(ふく)装(そう)も変(か)わる。

   • Apabila zaman berubah, pakaian juga akan berubah.

   Perkataan:時(じ)代(だい)下(さ)がる服(ふく)装(そう)変(か)わる

   Disahkan
6. 6

   memainkan sagari; memanjang ke bawah

   EN to play a sagari; to extend downwards

   biasanya ditulis dengan kana sahajago (permainan papan)

   Nota: biasa. サガる

   Lihat juga: サガリ

Contoh ayat 177