下(げ)落(らく)

株(かぶ)式(しき)市(し)場(じょう)は今日(きょう)、下(げ)落(らく)した。

• Pasaran saham telah jatuh hari ini.

株(かぶ)価(か)の急(きゅう)激(げき)な下(げ)落(らく)があった。

• Telah berlaku kejatuhan harga saham yang mendadak.

今日(きょう)で５日(いつか)連(れん)続(ぞく)の株(かぶ)価(か)下(げ)落(らく)だ。

• Hari ini merupakan hari kelima berturut-turut harga saham jatuh.

昨日(きのう)の株(かぶ)価(か)下(げ)落(らく)に伴(ともな)い、今日(きょう)の取(とり)引(ひき)は低(てい)迷(めい)だった。

• Susulan kejatuhan harga saham semalam, dagangan hari ini adalah lembap.

消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の米(こめ)離(ばな)れや国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)解(かい)放(ほう)が原(げん)因(いん)とされる米(べい)価(か)の下(げ)落(らく)が原(げん)因(いん)だ。

• Puncanya adalah penurunan harga beras yang dikatakan berpunca daripada pengurangan pengambilan beras oleh pengguna dan pembukaan pasaran antarabangsa.

不(ふ)況(きょう)とは経(けい)済(ざい)活(かつ)動(どう)の低(てい)下(か)、失(しつ)業(ぎょう)の広(ひろ)がり、物(ぶっ)価(か)や賃(ちん)金(ぎん)などの下(げ)落(らく)が目(め)立(だ)つ時(じ)期(き)のことである。

• Resesi ialah tempoh di mana penurunan aktiviti ekonomi, peningkatan pengangguran, serta kejatuhan harga dan upah menjadi ketara.

この情(じょう)報(ほう)公(こう)開(かい)が遅(おく)れたため、株(かぶ)価(か)が下(げ)落(らく)しました。

• Disebabkan kelewatan pendedahan maklumat ini, harga saham telah jatuh.

不(ふ)動(どう)産(さん)価(か)格(かく)が下(げ)落(らく)し続(つづ)けるとなると、購(こう)入(にゅう)時(じ)期(き)をずらすべきか迷(まよ)う。

• Jika harga hartanah terus jatuh, saya jadi teragak-agak sama ada patut menangguhkan waktu pembelian.

市(し)場(じょう)の動(どう)向(こう)を鑑(かんが)みると、今(こん)後(ご)の原(げん)油(ゆ)価(か)格(かく)は下(げ)落(らく)傾(けい)向(こう)にあるものと見(み)られる。

• Mengambil kira trend pasaran, harga minyak mentah pada masa hadapan dilihat akan menunjukkan trend menurun.

この会(かい)社(しゃ)の株(かぶ)価(か)は、経(けい)済(ざい)情(じょう)勢(せい)によっては急(きゅう)騰(とう)するかもしれないし、逆(ぎゃく)に下(げ)落(らく)することもある。

• Harga saham syarikat ini mungkin boleh melonjak naik bergantung kepada keadaan ekonomi, atau sebaliknya, boleh juga jatuh.