相(そう)場(ば)

そこ知(し)らずの相(そう)場(ば)だ。

• Itu adalah pasaran yang saya tidak tahu.

今(いま)は下(さ)がり相(そう)場(ば)だ。

• Sekarang sedang pasaran menurun.

彼(かれ)は相(そう)場(ば)で大(おお)損(ぞん)をした。

• Dia mengalami kerugian besar dalam pasaran saham.

夏(なつ)は暑(あつ)いものと相(そう)場(ば)が決(き)まっている。

• Sudah menjadi lumrah bahawa musim panas itu panas.

この店(みせ)のコーヒーは相(そう)場(ば)よりも少(すこ)し高(たか)めですが、美味(おい)しいので人(にん)気(き)があります。

• Kopi di kedai ini sedikit lebih mahal daripada harga pasaran, tetapi ia popular kerana rasanya yang sedap.

相(そう)場(ば)は上(あ)げの気(け)配(はい)だ。

• Pasaran menunjukkan tanda-tanda akan naik.

今日(きょう)の相(そう)場(ば)は地(じ)合(あ)いが弱(よわ)い。

• Pasaran hari ini lemah.

急(きゅう)な上(じょう)昇(しょう)相(そう)場(ば)で、バブルが崩(くず)れかねない状(じょう)況(きょう)だと専(せん)門(もん)家(か)は警(けい)告(こく)している。

• Pakar memberi amaran bahawa dalam pasaran yang sedang melonjak naik secara tiba-tiba ini, situasinya boleh menyebabkan gelembung ekonomi pecah.

ディスク１枚(まい)１０ドルって、高(たか)いの？安(やす)いの？それとも相(そう)場(ば)？

• Satu disk harga 10 dolar itu mahal, murah, atau memang harga pasaran?