地(じ)合(あ)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tekstur; corak permukaan

   EN texture (cloth, fabric, paper)

   このドレスの地(じ)合(あ)いがとても柔(やわ)らかく、肌(はだ)触(ざわ)りが気(き)持(も)ちいいです。

   • Kain gaun ini sangat lembut, dan teksturnya terasa selesa pada kulit.

   Perkataan:ドレス地(じ)合(あ)いとても柔(やわ)らかい肌(はだ)触(ざわ)り気(き)持(も)ちいい

   Disahkan

   この紙(かみ)の地(じ)合(あ)いが粗(あら)いため、インクがにじんでしまうことがあります。

   • Oleh sebab tekstur kertas ini kasar, dakwat kadangkala boleh comot.

   Perkataan:紙(かみ)地(じ)合(あ)い粗(あら)いインクにじむしまうことがある

   Disahkan
2. 2

   keadaan pasaran; trend pasaran

   EN market tone; undertone

   今日(きょう)の相(そう)場(ば)は地(じ)合(あ)いが弱(よわ)い。

   • Pasaran hari ini lemah.

   Perkataan:今日(きょう)相(そう)場(ば)地(じ)合(あ)い弱(よわ)い

   Disahkan
3. 3

   keseimbangan kedudukan batu

   EN balance between the position of white and black stones

   go (permainan papan)

   序(じょ)盤(ばん)で地(じ)合(あ)いが互(ご)角(かく)になった。

   • Pada peringkat awal, keadaan pasaran menjadi seimbang.

   Perkataan:序(じょ)盤(ばん)地(じ)合(あ)い互(ご)角(かく)

   Disahkan

Contoh ayat 5