質(しつ)感(かん)

ざくりとした質(しつ)感(かん)の毛(もう)布(ふ)は冬(ふゆ)にぴったり。

• Selimut dengan tekstur kasar sangat sesuai untuk musim sejuk.

このペンと紙(かみ)の質(しつ)感(かん)が合(あ)って、書(か)きやすい。

• Tekstur pen dan kertas ini serasi, jadi senang untuk menulis.

ホモ化(か)された製(せい)品(ひん)は、より均(きん)質(しつ)な質(しつ)感(かん)を提(てい)供(きょう)します。

• Produk yang telah dihomogenkan memberikan tekstur yang lebih seragam.

この彫(ちょう)刻(こく)は、素(そ)材(ざい)の質(しつ)感(かん)を活(い)かした美(うつく)しい立(りっ)体(たい)です。

• Arca ini merupakan bentuk tiga dimensi yang indah dengan memanfaatkan tekstur bahan tersebut.

しっかりした質(しつ)感(かん)で安(あん)心(しん)感(かん)がある。

• Teksturnya terasa kukuh dan memberikan rasa yakin.