粗(あら)い

彼(かの)女(じょ)のドレスはきめの粗(あら)いウールでできていた。

• Gaunnya diperbuat daripada bulu biri-biri yang bertekstur kasar.

その物(ぶっ)体(たい)の表(ひょう)面(めん)はかなり粗(あら)い。

• Permukaan objek itu agak kasar.

その奇(き)妙(みょう)な物(ぶっ)体(たい)の表(ひょう)面(めん)はかなり粗(あら)い。

• Permukaan objek pelik itu agak kasar.

きめの粗(あら)い材(ざい)質(しつ)がその子(こ)の柔(やわ)らかい肌(はだ)を傷(きず)つけた。

• Bahan yang kasar itu telah melukakan kulit lembut kanak-kanak itu.

彼(かの)女(じょ)の肌(はだ)は長(なが)年(ねん)戸(こ)外(がい)で働(はたら)いたのできめが粗(あら)くなっている。

• Kulitnya menjadi kasar kerana dia telah bekerja di luar rumah selama bertahun-tahun.

少(すこ)し気(き)になる…まで含(ふく)めると７０％を越(こ)える方(ほう)が毛(け)穴(あな)や肌理(きめ)の粗(あら)さを気(き)にしています。

• Jika termasuk yang 'sedikit rasa terganggu', lebih daripada 70% orang bimbang tentang liang pori dan tekstur kulit yang kasar.

柔(やわ)らかいウールの方(ほう)が粗(あら)いウールより高(こう)価(か)で、そのどちらともナイロン製(せい)の人(じん)工(こう)繊(せん)維(い)より上(じょう)等(とう)である。

• Bulu yang lebih lembut lebih mahal daripada bulu yang lebih kasar, dan kedua-duanya lebih bermutu daripada gentian sintetik yang diperbuat daripada nilon.

ざくりとした粗(あら)い石(いし)の壁(かべ)が特(とく)徴(ちょう)的(てき)だ。

• Dinding batu kasar yang bertekstur adalah ciri khasnya.

このカメラは写(しゃ)真(しん)は綺(き)麗(れい)に撮(と)れるが、動(どう)画(が)は少(すこ)し粗(あら)い。

• Kamera ini boleh mengambil foto dengan cantik, tetapi videonya agak kasar.

この紙(かみ)の地(じ)合(あ)いが粗(あら)いため、インクがにじんでしまうことがあります。

• Oleh sebab tekstur kertas ini kasar, dakwat kadangkala boleh comot.