上(じょう)等(とう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-noadjektif-nakata nama

   berkualiti tinggi; bermutu tinggi; kelas pertama

   EN superior; first-class; excellent; top quality

   どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)って置(お)いたのか。

   • Mengapakah wain bermutu tinggi sebegini disimpan sehingga sekarang?

   Perkataan:どうしてこんな上(じょう)等(とう)のぶどう酒(しゅ)を今(いま)まで取(と)っておくか

   Disahkan

   この机(つくえ)は上(じょう)等(とう)です。

   • Meja ini bermutu tinggi.

   Perkataan:この机(つくえ)は上(じょう)等(とう)です

2. 2

   kata seru

   bagus; baiklah; silakan

   EN (that's) just fine!; bring it on!

   「明日(あした)の朝(あさ)は雷(らい)雨(う)予(よ)報(ほう)だよ。」「上(じょう)等(とう)！傘(かさ)なんて持(も)たないよ。」

   • “Ramalan cuaca esok pagi kata akan ada ribut petir.” “Bagus sangat! Aku takkan bawa payung pun.”

   Perkataan:明日(あした)朝(あさ)雷(らい)雨(う)予(よ)報(ほう)上(じょう)等(とう)傘(かさ)なんて持(も)つ

   Disahkan

   上(じょう)等(とう)じゃないか！

   • Boleh tahan juga!

   Perkataan:上(じょう)等(とう)じゃないか

Contoh ayat 20