荒(あら)い

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-i

   kasar; ganas; kuat

   EN rough; wild; violent; rude; coarse; harsh; fierce; heavy (e.g. breathing)

   彼(かれ)は運(うん)転(てん)が荒(あら)い。

   • Cara pemanduannya kasar.

   Perkataan:彼(かれ)は運(うん)転(てん)が荒(あら)い

   彼(かの)女(じょ)は言(こと)葉(ば)使(づか)いが荒(あら)い。

   • Dia menggunakan bahasa yang kasar.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は言(こと)葉(ば)遣(づか)いが荒(あら)い

2. 2

   berlebih-lebihan; melampau

   EN immoderate; extravagant; reckless

   彼(かれ)は金(かね)使(づか)いが荒(あら)い。

   • Dia boros berbelanja.

   Perkataan:彼(かれ)は金(かね)使(づか)いが荒(あら)い

   トムは運(うん)転(てん)が荒(あら)い。

   • Tom memandu dengan kasar.

   Perkataan:運(うん)転(てん)荒(あら)い

Contoh ayat 7