みたいだ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kopula

   seperti; nampaknya

   EN it seems that

   bahasa sopan (teineigo)

   彼(かれ)はとても感(かん)じのよい人(ひと)みたいだ。

   • Nampaknya dia seorang yang sangat menyenangkan.

   Perkataan:彼(かれ)とても感(かん)じいい人(ひと)みたいだ

   とうとう夏(なつ)がやって来(き)たみたいだ。

   • Nampaknya musim panas akhirnya telah tiba.

   Perkataan:とうとう夏(なつ)やってくるみたいだ

2. 2

   seolah-olah; seakan-akan

   EN as if

   bahasa sopan (teineigo)

   なんだか別(べつ)人(じん)になったみたいだ。

   • Rasa macam dah jadi orang lain pula.

   Perkataan:なんだか別(べつ)人(じん)みたいだ

   風(かぜ)の怖(こわ)い音(おと)がする。まるで幽(ゆう)霊(れい)みたいだ。

   • Bunyi angin kedengaran menakutkan. Macam hantu pula.

   Perkataan:風(かぜ)怖(こわ)い音(おと)がするまるで幽(ゆう)霊(れい)みたいだ

Contoh ayat 305