Daftar

みたいです

みたいですmitaidesu

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

nampaknya; sepertinya
EN it seems that

bahasa sopan (teineigo)

Lihat juga: みたいだ
外(そと)は暖(あたた)かいみたいです。

Nampaknya di luar hangat.

Perkataan:外(そと)暖(あたた)かいみたいです
私(わたし)を兄(あに)と勘(かん)違(ちが)いしていたみたいですね。

Nampaknya anda telah tersalah anggap saya sebagai abang saya.

Perkataan:私(わたし)兄(あに)勘(かん)違(ちが)いみたいです
2
seolah-olah; seakan-akan
EN as if

bahasa sopan (teineigo)

Lihat juga: みたいだ
それはリンゴみたいです。

Ia seperti epal.

Perkataan:それはりんごみたいです
タイ料(りょう)理(り)を食(た)べてみたいです。

Saya ingin cuba makan masakan Thai.

Perkataan:タイ料(りょう)理(り)食(た)べるみたいです

Contoh ayat 67

日(に)本(ほん)の温(おん)泉(せん)も行(おこな)ってみたいです。

Saya pun ingin cuba pergi ke onsen di Jepun.

Perkataan:日(に)本(ほん)温(おん)泉(せん)行(おこな)うみたいです

Contoh editorial

今(こん)度(ど)、京(きょう)都(と)に行(い)ってみたいです。

Saya ingin cuba pergi ke Kyoto lain kali.

Perkataan:今(こん)度(ど)京(きょう)都(と)行(おこな)うみたいです

Contoh editorial

今(こん)度(ど)、温(おん)泉(せん)に行(い)ってみたいです。

Saya ingin cuba pergi ke onsen lain kali.

Perkataan:今(こん)度(ど)温(おん)泉(せん)行(おこな)うみたいです

Contoh editorial

私(わたし)は猫(ねこ)も犬(いぬ)も飼(か)ってみたいです。

Saya ingin cuba memelihara kucing mahupun anjing.

Perkataan:私(わたし)猫(ねこ)犬(いぬ)飼(か)うみたいです

Contoh editorial

この花(はな)は作(つく)り物(もの)ですが、本(ほん)物(もの)みたいです。

Bunga ini buatan, tetapi nampak seperti asli.

Perkataan:花(はな)作(つく)り物(もの)ですが本(ほん)物(もの)みたいです

Contoh editorial

この本(もと)は難(むずか)しいですが、読(よ)んでみたいです。

Buku ini sukar, tetapi saya ingin cuba membacanya.

Perkataan:元(もと)難(むずか)しい読(よ)むみたいです

Contoh editorial

何(なに)か忘(わす)れ物(もの)をしてきてしまったみたいです。

Nampaknya saya ada tertinggal sesuatu.

Perkataan:何(なに)か忘(わす)れ物(もの)をしてしまったみたいです

Contoh editorial

この料(りょう)理(り)が簡(かん)単(たん)に作(つく)れるか試(ため)してみたいです。

Saya ingin mencuba sama ada masakan ini boleh dibuat dengan mudah.

Perkataan:料(りょう)理(り)簡(かん)単(たん)作(つく)る試(ため)すみたいです

Contoh editorial

彼(かれ)が結(けっ)婚(こん)した後(あと)で、生(せい)活(かつ)が変(か)わったみたいです。

Nampaknya hidupnya telah berubah selepas dia berkahwin.

Perkataan:彼(かれ)結(けっ)婚(こん)後(あと)で生(せい)活(かつ)変(か)わったみたいです

Contoh editorial

彼(かれ)は疲(つか)れすぎて、寝(ね)ながら歩(ある)いているみたいです。

Dia nampaknya terlalu penat sehingga seolah-olah berjalan dalam tidur.

Perkataan:彼(かれ)疲(つか)れ寝(ね)ながら歩(ある)くみたいです

Contoh editorial