変(か)わった

何(なに)か変(か)わったことが起(お)こったの？

• Ada sesuatu yang berubah ke?

それはかわった話(はなし)ですが、どれもこれも本(ほん)当(とう)ですよ。

• Itu memang cerita yang pelik, tetapi semuanya benar.

何(なに)か変(か)わった?

• Ada apa-apa yang berubah ke?

風(かざ)向(む)きが北(きた)に変(か)わった。

• Arah angin telah berubah ke utara.

時(とき)が移(うつ)り、町(まち)は変(か)わった。

• Masa berlalu, dan bandar telah berubah.

別(べつ)段(だん)変(か)わったことはない。

• Tiada apa-apa yang pelik pun.

その事(じ)件(けん)を境(さかい)に彼(かれ)は変(か)わった。

• Sejak kejadian itu, dia telah berubah.

彼(かれ)の態(たい)度(ど)は百(ひゃく)八(はち)十(じゅう)度(ど)変(か)わった。

• Sikapnya telah berubah seratus lapan puluh darjah.

時(とき)の推(すい)移(い)とともに町(まち)も変(か)わった。

• Seiring berjalannya masa, bandar itu juga telah berubah.

長(なが)い年(とし)月(つき)を経(へ)て、町(まち)は変(か)わった。

• Setelah bertahun-tahun berlalu, bandar itu telah berubah.