境(さかい)

さかいsakai

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

sempadan; batas
EN border; boundary

Nota: biasa 「さかい」
隣(となり)の家(いえ)との境(さかい)を示(しめ)す柵(さく)がある。

Terdapat pagar yang menunjukkan sempadan dengan rumah sebelah.

Perkataan:隣(となり)家(いえ)との境(さかい)を示(しめ)す柵(さく)がある
その国(くに)は２国(こく)と境(さかい)を接(せっ)している。

Negara itu bersempadan dengan dua buah negara.

Perkataan:その国(くに)はと境(さかい)を接(せっ)する
2
titik perubahan
EN turning point; watershed

Nota: sering ...を～に
その事(じ)件(けん)を境(さかい)に彼(かれ)は変(か)わった。

Sejak kejadian itu, dia telah berubah.

Perkataan:境(さかい)彼(かれ)変(か)わった
Disahkan
彼(かの)女(じょ)はテニス界(かい)の女(じょ)王(おう)だ。

Dia ialah ratu dunia tenis.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)テニス境(さかい)女(じょ)王(おう)
3
kawasan; daerah; lingkungan
EN area; region; spot; space; environment

Nota: biasa ditulis 「今日(きょう)」
この境(きょう)界(かい)線(せん)を越(こ)えると、景色(けしき)が一(いっ)変(ぺん)します。

Apabila melintasi garisan sempadan ini, pemandangannya akan berubah sepenuhnya.

Perkataan:境(さかい)越(こ)える景色(けしき)一(いっ)変(ぺん)
Disahkan
4
keadaan mental; keadaan psikologi
EN psychological state; mental state

Nota: biasa ditulis 「今日(きょう)」
彼(かれ)は忘(ぼう)我(が)の境(さかい)をさまよっている。

Dia sedang melayang dalam keadaan tidak sedar.

Perkataan:彼(かれ)は忘(ぼう)我(が)境(さかい)をさまよう
objek kognitif; sesuatu yang dapat dirasai
EN cognitive object; something perceptible by the sense organs or mind

Buddhisme