仕(し)切(き)り

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   pembahagi; sekat; pembahagian

   EN partition; division; boundary; compartment

   ホールは仕(し)切(き)りを設(もう)ける前(まえ)は千(せん)人(にん)収(しゅう)容(よう)できた。

   • Dewan itu boleh memuat seribu orang sebelum pembahagi dipasang.

   Perkataan:ホールは仕(し)切(き)りを設(もう)ける前(まえ)千(せん)人(にん)収(しゅう)容(よう)できる

   Disahkan

   弾(だん)丸(がん)は仕(し)切(き)り壁(かべ)を貫(つらぬ)いた。

   • Peluru itu menembusi dinding pembahagi.

   Perkataan:弾(だん)丸(がん)は仕(し)切(き)り壁(かべ)を貫(つらぬ)く

2. 2

   penyelesaian akaun; penyelesaian transaksi

   EN settlement of accounts

   月(げつ)末(まつ)に取(とり)引(ひき)先(さき)と仕(し)切(き)りをする。

   • Saya akan membuat penyelesaian pembayaran dengan pelanggan pada akhir bulan.

   Perkataan:月(げつ)末(まつ)取(とり)引(ひき)先(さき)仕(し)切(き)り

   Disahkan
3. 3

   persiapan sebelum perlawanan; ritual awal

   EN preliminary warm-up ritual; toeing the mark

   sumo

   力(りき)士(し)が何(なん)度(ど)も仕(し)切(き)りを繰(く)り返(かえ)す。

   • Para pesumo mengulang-ulang persiapan perlawanan berkali-kali.

   Perkataan:力(りき)士(し)何(なん)度(ど)も仕(し)切(き)り繰(く)り返(かえ)す

   Disahkan
4. 4

   pengurusan; pengendalian; kawalan

   EN directing; controlling; managing; taking responsibility for

   トムって、仕(し)切(き)りたがり屋(や)だよね？

   • Tom tu jenis suka mengawal, kan?

   Perkataan:仕(し)切(き)りたがる屋(や)だよね

   トムが仕(し)切(き)りたがり屋(や)なのは百(ひゃく)も承(しょう)知(ち)よ。

   • Saya sudah tahu sangat jelas yang Tom itu jenis orang yang suka mengarah.

   Perkataan:仕(し)切(き)りたがる屋(や)百(ひゃく)も承(しょう)知(ち)

Contoh ayat 9