設(もう)ける

イギリスは多(おお)くの植(しょく)民(みん)地(ち)を設(もう)けた。

• Britain telah menubuhkan banyak tanah jajahan.

英(えい)国(こく)は多(おお)くの植(しょく)民(みん)地(ち)を設(もう)けた。

• Britain telah menubuhkan banyak tanah jajahan.

ホールは仕(し)切(き)りを設(もう)ける前(まえ)は千(せん)人(にん)収(しゅう)容(よう)できた。

• Dewan itu boleh memuat seribu orang sebelum pembahagi dipasang.

政(せい)府(ふ)は委(い)員(いん)会(かい)を設(もう)けてその事(じ)故(こ)の解(かい)明(めい)にあたらせた。

• Kerajaan telah menubuhkan sebuah jawatankuasa untuk menyiasat kemalangan tersebut.

最(さい)悪(あく)・・・入(にゅう)場(じょう)制(せい)限(げん)を設(もう)けるしかないでしょう。整(せい)理(り)券(けん)の配(はい)布(ふ)とかで。

• Teruknya... Kita tidak ada pilihan lain selain mengenakan had kemasukan. Mungkin dengan mengedarkan nombor giliran atau apa sahaja.

その映(えい)画(が)監(かん)督(とく)は自(じ)分(ぶん)の権(けん)力(りょく)を使(つか)って、映(えい)画(が)界(かい)に特(とく)別(べつ)な場(ば)を設(もう)けました。

• Pengarah filem itu menggunakan kuasanya untuk mewujudkan tempat khas dalam dunia perfileman.

人(じん)生(せい)はあきらめが肝(かん)心(じん)。設(もう)けた財(ざい)産(さん)も消(き)えさることがありうるのだから。

• Dalam hidup, sikap reda itu penting. Kerana harta yang telah dikumpul pun boleh sahaja lenyap.

会(かい)議(ぎ)場(じょう)内(ない)で自(じ)社(しゃ)の製(せい)品(ひん)の展(てん)示(じ)場(じょう)を設(もう)けたいとお考(かんが)えでしたら、早(そう)急(きゅう)にご連(れん)絡(らく)下(くだ)さい。

• Sekiranya anda berhasrat untuk menyediakan ruang pameran produk syarikat anda di dalam dewan persidangan, sila hubungi kami dengan segera.

通(つう)学(がく)時(じ)間(かん)になると子(こ)供(ども)達(たち)が安(あん)全(ぜん)に交(こう)通(つう)量(りょう)の多(おお)い通(とお)りを渡(わた)れるように横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう)がもうけられる。

• Sebuah lintasan belang disediakan supaya kanak-kanak dapat melintas jalan yang sibuk dengan selamat pada waktu pergi atau balik sekolah.

学(がく)寮(りょう)長(ちょう)のベイカーさんは、それゆえに自(じ)分(ぶん)の所(しょ)有(ゆう)する小(ちい)さい車(くるま)のために、駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)に特(とく)別(べつ)なスペースを設(もう)けた。

• Oleh itu, Encik Baker selaku ketua asrama telah menyediakan ruang khas di tempat letak kereta untuk kereta kecil miliknya.