最(さい)悪(あく)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   adjektif-naadjektif-nokata nama

   paling buruk

   EN worst

   Antonim: 最(さい)良(りょう)

   最(さい)悪(あく)を覚(かく)悟(ご)している。

   • Saya sudah bersedia untuk kemungkinan yang terburuk.

   Perkataan:最(さい)悪(あく)を覚(かく)悟(ご)する

   １０年(ねん)振(ぶ)りの最(さい)悪(あく)の嵐(あらし)だ。

   • Ini merupakan ribut yang paling teruk dalam tempoh sepuluh tahun.

   Perkataan:年(ねん)ぶりの最(さい)悪(あく)嵐(あらし)だ

2. 2

   adjektif-nakata seru

   sangat teruk

   EN horrible; horrid; awful; terrible

   bahasa basahan

   このコンサートは本(ほん)当(とう)に最(さい)悪(あく)でしたね、期(き)待(たい)外(はず)れでした。

   • Konsert ini memang teruk sangat, tidak seperti yang diharapkan.

   Perkataan:コンサート本(ほん)当(とう)に最(さい)悪(あく)期(き)待(たい)はずれ

   Disahkan

   今日(きょう)は最(さい)悪(あく)な一(いち)日(にち)だった。朝(あさ)から何(なに)もかも上手(うま)くいかない。

   • Hari ini hari yang paling teruk. Dari pagi lagi, semuanya tidak berjalan lancar.

   Perkataan:こんにちは最(さい)悪(あく)一(いち)日(にち)だった朝(あさ)何(なに)もかもうまくいく

   Disahkan
3. 3

   kata keterangan

   paling buruk sekali

   EN in the worst case; if worst comes to worst

   bahasa basahan

   最(さい)悪(あく)、歩(ある)いて帰(かえ)ればいい。

   • Paling teruk, aku boleh jalan kaki balik sahaja.

   Perkataan:最(さい)悪(あく)歩(ある)く帰(かえ)る

   Disahkan

   最(さい)悪(あく)に備(そな)える必(ひつ)要(よう)がある。

   • Kita perlu bersedia untuk kemungkinan yang paling buruk.

   Perkataan:最(さい)悪(あく)備(そな)える必(ひつ)要(よう)がある

Contoh ayat 60