意(い)志(し)

意(い)志(し)に反(はん)して何(なに)かを無(む)理(り)にさせる事(こと)はできない。

• Sesuatu tidak boleh dipaksa jika ia bertentangan dengan kehendak.

彼(かれ)は意(い)志(し)が弱(よわ)い。

• Dia mempunyai kehendak yang lemah.

君(きみ)は意(い)志(し)が強(つよ)いな。

• Awak memang mempunyai kehendak yang kuat.

彼(かれ)は意(い)志(し)の弱(よわ)い人(ひと)だ。

• Dia ialah seorang yang lemah semangat.

彼(かれ)は意(い)志(し)が強(つよ)いんだ。

• Dia mempunyai kehendak yang kuat.

意(い)志(し)ある所(ところ)に道(みち)あり。

• Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.

おまけに彼(かれ)は意(い)志(し)が強(つよ)い。

• Tambahan pula, dia mempunyai kehendak yang kuat.

彼(かれ)の意(い)志(し)は弟(おとうと)に伝(つた)えられた。

• Kehendaknya telah disampaikan kepada adiknya.

自(じ)分(ぶん)の意(い)志(し)でここに来(き)たの？

• Awak datang ke sini atas kemahuan sendiri ke?

意(い)志(し)のあるところに道(みち)あり。

• Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan.