Daftar

意(い)図(と)

いとito

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitif

niat; maksud; tujuan
EN intention; aim; design

Contoh ayat 38

意(い)図(と)していたものとかけ離(はな)れた結(けっ)果(か)となった。

Keputusannya sangat jauh daripada apa yang telah dimaksudkan.

Perkataan:意(い)図(と)する物(もの)とかけ離(はな)れる結(けっ)果(か)となる

Disahkan

私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の意(い)図(と)を両(りょう)親(しん)に知(し)らせた。

Saya telah memberitahu niat saya kepada ibu bapa saya.

Perkataan:私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の意(い)図(と)を両(りょう)親(しん)に知(し)らせる

私(わたし)の意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わった。

Niat saya telah disampaikan dengan cukup kepada anda.

Perkataan:私(わたし)意(い)図(と)は十(じゅう)分(ぶん)あなたに伝(つた)わる

彼(かれ)は我(われ)々(われ)の意(い)図(と)を知(し)っているべきだ。

Dia sepatutnya tahu niat kita.

Perkataan:彼(かれ)は我(われ)々(われ)の意(い)図(と)を知(し)るべきだ

彼(かれ)の態(たい)度(ど)は自(じ)分(ぶん)の意(い)図(と)を表(あらわ)している。

Sikapnya menunjukkan niatnya sendiri.

Perkataan:彼(かれ)態(たい)度(ど)は自(じ)分(ぶん)の意(い)図(と)を表(あらわ)す

これはいったい何(なに)を意(い)図(と)しているのか。

Apakah sebenarnya maksud dengan ini?

Perkataan:これは一(いっ)体(たい)何(なに)を意(い)図(と)するのか

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の真(しん)の意(い)図(と)を嗅(か)ぎつけましたね。

Dia sudah menghidu niat sebenar dia, kan?

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)真(しん)の意(い)図(と)を嗅(か)ぎつけるね

結(けっ)果(か)はさておき、あなたの意(い)図(と)はよかった。

Ketepikanlah hasilnya, niat awak sudah baik.

Perkataan:結(けっ)果(か)はさておきあなたの意(い)図(と)良(よ)い

彼(かれ)は友(ゆう)好(こう)的(てき)にふるまって邪(じゃ)悪(あく)な意(い)図(と)を隠(かく)した。

Dia berkelakuan mesra untuk menyembunyikan niat jahatnya.

Perkataan:彼(かれ)は友(ゆう)好(こう)的(てき)振(ふる)舞(ま)う邪(じゃ)悪(あく)意(い)図(と)を隠(かく)す

彼(かれ)は君(きみ)の仕(し)事(ごと)を妨(ぼう)害(がい)する意(い)図(と)など持(も)っていない。

Dia tidak mempunyai sebarang niat untuk mengganggu kerja awak.

Perkataan:彼(かれ)は君(きみ)仕(し)事(ごと)を妨(ぼう)害(がい)する意(い)図(と)など持(も)つ