柄(がら)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   corak; motif

   EN pattern; design

   この柄(がら)のリネンは、夏(なつ)のドレスにぴったりです。

   • Linen dengan corak ini sangat sesuai untuk gaun musim panas.

   Perkataan:柄(がら)リネン夏(なつ)ドレスぴったり

   Disahkan

   この赤(あか)色(いろ)で柄(がら)全(ぜん)体(たい)がだいなしだ。

   • Warna merah ini membuat keseluruhan coraknya jadi rosak.

   Perkataan:この赤(あか)色(いろ)で柄(がら)全(ぜん)体(たい)が台(だい)無(な)しだ

   Disahkan
2. 2

   kata nama

   perawakan; bentuk badan

   EN body build; figure; physique

   彼(かれ)は柄(がら)が大(おお)きい。

   • Dia seorang yang sangat pemurah.

   Perkataan:彼(かれ)柄(がら)大(おお)きい

   Disahkan
3. 3

   kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

   sifat; watak; perwatakan

   EN essential qualities; character; nature

   Nota: juga sebagai ガラ

   彼(かれ)は柄(がら)の悪(わる)い連(れん)中(ちゅう)とつきあっている。

   • Dia berkawan dengan kumpulan orang yang tidak baik.

   Perkataan:彼(かれ)柄(がら)連(れん)中(ちゅう)

   Disahkan
4. 4

   kata nama, digunakan sebagai akhiran

   sesuai dengan; berdasarkan sifat

   EN appropriate to; fitting of; suitable for

   場(ば)所(しょ)柄(がら)をわきまえて静(しず)かにしなさい。

   • Sila bertenang dan fahami keadaan di tempat ini.

   Perkataan:柄(がら)わきまえる静(しず)かになさい

   Disahkan

   われわれはそんなりっぱな家(いえ)に住(す)む柄(がら)ではない。

   • Kita bukanlah orang yang layak tinggal di rumah yang sehebat itu.

   Perkataan:我(われ)々(われ)はそんな立(りっ)派(ぱ)家(いえ)に住(す)む柄(がら)ではない

Contoh ayat 12