案(あん)じる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   khawatir; risau

   EN to be anxious (about); to be concerned (about); to worry (about); to fear

   Lihat juga: 案(あん)ずる

   母(はは)は私(わたし)の将(しょう)来(らい)を案(あん)じている。

   • Emak risau tentang masa depan saya.

   Perkataan:母(はは)は私(わたし)将(しょう)来(らい)を案(あん)じる

   Disahkan

   彼(かれ)は息子(むすこ)の将(しょう)来(らい)をとても案(あん)じている。

   • Dia sangat bimbang akan masa depan anaknya.

   Perkataan:彼(かれ)は息子(むすこ)の将(しょう)来(らい)をとても案(あん)じる

2. 2

   memikirkan; merancang

   EN to think out (e.g. a plan); to work out; to devise; to consider; to ponder

   Lihat juga: 一(いっ)計(けい)を案(あん)じる

   一(いっ)計(けい)を案(あん)じる。

   • Memikirkan satu rancangan.

   Perkataan:案(あん)じる

   Disahkan

   困(こま)って一(いっ)策(さく)を案(あん)じました。

   • Saya berasa buntu dan telah memikirkan satu jalan penyelesaian.

   Perkataan:困(こま)る一(いっ)策(さく)案(あん)じる

3. 3

   menyiasat; memeriksa

   EN to investigate

   事(じ)件(けん)の原(げん)因(いん)を案(あん)じる。

   • Bimbang akan punca kejadian itu.

   Perkataan:事(じ)件(けん)原(げん)因(いん)案(あん)じる

   Disahkan
4. 4

   mengusap; memegang

   EN to stroke; to rub; to pat; to grasp (the hilt of one's sword)

   侍(さむらい)は刀(かたな)の柄(え)を案(あん)じた。

   • Samurai itu bimbang tentang hulu pedangnya.

   Perkataan:侍(さむらい)刀(かたな)柄(がら)案(あん)じる

   Disahkan

Contoh ayat 12