Daftar

ないか

ないかnaika

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

tidak; bukan
EN won't; hasn't; isn't; doesn't

Nota: digunakan untuk mengajukan pertanyaan negatif

Lihat juga: ませんか
病(びょう)気(き)で動(うご)かれなくなったのではないかな。

Bukankah dia sudah tidak boleh bergerak lagi kerana sakit?

Perkataan:病(びょう)気(き)なくなるのではないか
君(きみ)には何(なに)が起(お)こるか分(わ)かるんじゃないかと思(おも)うけどね。

Aku rasa aku tahu apa yang akan berlaku kepada kau.

Perkataan:君(きみ)何(なに)起(お)こるわかるんじゃないか思(おも)う
2
bukankah; tidakkah
EN won't you

Nota: digunakan untuk membuat undangan, menyatakan keinginan, atau memberikan perintah tidak langsung
みんなにとって苦(にが)手(て)なことってないか？そしてあなたも自(じ)分(ぶん)の殻(から)を破(やぶ)ってみないか？

Adakah perkara yang sukar dilakukan oleh semua orang? Dan tidakkah anda mahu cuba keluar dari zon selesa anda?

Perkataan:みなにとって苦(にが)手(て)てなそしてあなた自(じ)分(ぶん)殻(から)を破(やぶ)るないか

Contoh ayat 442

本(ほん)当(とう)に困(こま)るのではないか？

Bukankah itu akan benar-benar menyusahkan?

Perkataan:本(ほん)当(とう)に困(こま)るのではないか

Contoh editorial

書(しょ)類(るい)に落(お)ちがないか確(かく)認(にん)する。

Menyemak sama ada terdapat sebarang kesilapan dalam dokumen tersebut.

Perkataan:書(しょ)類(るい)落(お)ちないか確(かく)認(にん)

Contoh editorial

会(かい)費(ひ)の未(み)納(のう)がないか確(たし)かめました。

Saya telah menyemak sama ada terdapat tunggakan yuran keahlian.

Perkataan:会(かい)費(ひ)未(み)納(のう)ないか確(たし)かめる

Contoh editorial

誰(だれ)か来(く)るんじゃないかと心(しん)配(ぱい)です。

Saya risau kalau ada sesiapa yang datang.

Perkataan:誰(だれ)か来(く)るんじゃないか心(しん)配(ぱい)

Contoh editorial

この新(あたら)しいアプリ、試(ため)してみないか。

Nak cuba aplikasi baru ni tak?

Perkataan:新(あたら)しいアプリ試(ため)すないか

Contoh editorial

この課(か)題(だい)、今日(きょう)中(ちゅう)に終(お)わらせないか。

Apa kita tak siapkan tugasan ini dalam hari ini juga?

Perkataan:課(か)題(だい)今日中(きょうじゅう)にないか

Contoh editorial

明日(あした)の試(し)験(けん)、難(むずか)しいんじゃないかな。

Peperiksaan esok rasa macam susah, kan?

Perkataan:明日(あした)試(し)験(けん)難(むずか)しいんじゃないか

Contoh editorial

私(わたし)は今日(きょう)疲(つか)れているんじゃないかな。

Aku rasa aku penatlah hari ini.

Perkataan:私(わたし)今日(きょう)疲(つか)れるんじゃないか

Contoh editorial

計(けい)算(さん)に違(ちが)いがないか確(たし)かめてください。

Sila pastikan sama ada terdapat sebarang perbezaan dalam pengiraan tersebut.

Perkataan:計(けい)算(さん)違(ちが)いないか確(たし)かめるください

Contoh editorial

私(わたし)の意(い)見(けん)も聞(き)いてくれるんじゃないか？

Bukankah awak akan dengar pendapat saya juga?

Perkataan:私(わたし)意(い)見(けん)聞(き)くくれるんじゃないか

Contoh editorial