ませんか

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapan

   bukankah; tidakkah

   EN won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.)

   bahasa sopan (teineigo)

   Nota: digunakan untuk mengajukan pertanyaan negatif

   Lihat juga: ます

   お疲(つか)れではありませんか。

   • Adakah anda berasa penat?

   Perkataan:お疲(つか)れませんか

   Disahkan

   中(ちゅう)国(ごく)料(りょう)理(り)好(す)きじゃありませんか？

   • Adakah anda tidak suka masakan Cina?

   Perkataan:中(ちゅう)国(ごく)料(りょう)理(り)好(す)きませんか

2. 2

   ajakan untuk; mahukah

   EN won't you

   Nota: digunakan untuk membuat undangan, menyatakan keinginan, atau memberikan perintah tidak langsung

   一(いっ)緒(しょ)に行(い)きませんか。

   • Sudahkah anda mahu pergi bersama-sama?

   Perkataan:一(いっ)緒(しょ)にませんか

   Disahkan

   彼(かれ)に相(そう)談(だん)してみませんか。

   • Apa kata kalau anda cuba berbincang dengannya?

   Perkataan:彼(かれ)相(そう)談(だん)ませんか

Contoh ayat 212