Daftar

ござい

ございgozai

Jarang atau khususUngkapan

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
ungkapan

ada
EN to be; to exist

singkatanbahasa sopan (teineigo)biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: arkaik atau kolokial; lazimnya digunakan sebagai で～ sebagai kopula

Lihat juga: ございます
チョコレートを有(あり)難(がた)う御(ご)座(ざ)いました。

Terima kasih banyak atas cokelat itu.

Perkataan:チョコレートありがとうござい
イタリアはギリシャじゃございません。

Itali bukanlah Greece.

Perkataan:イタリアギリシャございません
datang
EN (please) come

bahasa hormat (sonkeigo)arkaik

Contoh ayat 40

ご用(よう)はございませんか。

Ada apa-apa yang boleh saya bantu?

Perkataan:御(ご)用(よう)ございませんか

Contoh editorial

この問(もん)題(だい)は、すぐに解(かい)決(けつ)できるものではございません。

Masalah ini bukanlah sesuatu yang boleh diselesaikan dengan segera.

Perkataan:問(もん)題(だい)すぐに解(かい)決(けつ)できるものでございません

Contoh editorial

何(なに)かご要(よう)望(ぼう)がございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

Jika anda mempunyai sebarang permintaan, sila maklumkan kepada saya tanpa segan silu.

Perkataan:何(なに)か要(よう)望(ぼう)ござい遠(えん)慮(りょ)なく申(もう)し付(つ)けるください

Contoh editorial

この薬(くすり)は、体(からだ)に悪(わる)いものではないかとご心(しん)配(ぱい)でございましょう。

Anda mungkin berasa bimbang sama ada ubat ini tidak buruk untuk badan anda.

Perkataan:薬(くすり)体(からだ)に悪(わる)いものではないか心(しん)配(ぱい)ございましょう

Contoh editorial

お客(きゃく)様(さま)のご不(ふ)明(めい)点(てん)がございましたら、何(なん)なりとお尋(たず)ねください。

Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila tanya kami pada bila-bila masa sahaja.

Perkataan:お客(きゃく)様(さま)不(ふ)明(めい)点(てん)ござい何(なん)なりとお尋(たず)ねください

Contoh editorial

ご不(ふ)明(めい)な点(てん)がございましたら、いつでもお気(き)軽(がる)にお尋(たず)ねください。

Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi kami pada bila-bila masa sahaja.

Perkataan:不(ふ)明(めい)点(てん)ございいつでも気(き)軽(がる)にお尋(たず)ねください

Contoh editorial

当(とう)院(いん)のサービスについて、何(なに)かご意(い)見(けん)はございましたでしょうか。

Adakah anda mempunyai sebarang pendapat mengenai perkhidmatan di klinik kami?

Perkataan:当(とう)院(いん)サービスについて何(なに)か意(い)見(けん)ございでしょうか

Contoh editorial

ご不(ふ)明(めい)な点(てん)がございましたら、お気(き)軽(がる)に店(てん)員(いん)までお問(と)い合(あ)わせください。

Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi kakitangan kami tanpa ragu-ragu.

Perkataan:不(ふ)明(めい)点(てん)ござい気(き)軽(がる)に店(てん)員(いん)お問(と)い合(あ)わせください

Contoh editorial

患(かん)者(じゃ)様(さま)が何(なに)か必(ひつ)要(よう)なものがございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

Sekiranya anda memerlukan apa-apa, sila beritahu kami tanpa segan silu.

Perkataan:患(かん)者(じゃ)何(なに)か必(ひつ)要(よう)ござい遠(えん)慮(りょ)なく申(もう)し付(つ)けるください

Contoh editorial

当(とう)店(てん)の商(しょう)品(ひん)について、何(なに)かご不(ふ)明(めい)な点(てん)がございましたら、お気(き)軽(がる)にお尋(たず)ねください。

Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan mengenai produk kami, sila tanya kami tanpa ragu-ragu.

Perkataan:当(とう)店(てん)商(しょう)品(ひん)について何(なに)か不(ふ)明(めい)点(てん)ござい気(き)軽(がる)にお尋(たず)ねください

Contoh editorial