申(もう)し付(つ)ける

何(なに)かご用(よう)がありましたらためらわずに私(わたし)に申(もう)し付(つ)けて下(くだ)さい。

• Jika anda memerlukan apa-apa, jangan teragak-agak untuk memberitahu saya.

いつでも私(わたし)にお申(もう)しつけ下(くだ)さい。

• Sila beritahu saya pada bila-bila masa sahaja.

何(なに)かご要(よう)望(ぼう)がございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

• Jika anda mempunyai sebarang permintaan, sila maklumkan kepada saya tanpa segan silu.

お見(み)積(つ)もりをご希(き)望(ぼう)のお客(きゃく)様(さま)は、担(たん)当(とう)者(しゃ)までお気(き)軽(がる)にお申(もう)し付(つ)けください。

• Pelanggan yang ingin mendapatkan sebut harga, sila hubungi kakitangan kami tanpa ragu-ragu.

患(かん)者(じゃ)様(さま)が何(なに)か必(ひつ)要(よう)なものがございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

• Sekiranya anda memerlukan apa-apa, sila beritahu kami tanpa segan silu.

この度(たび)の変(へん)更(こう)に関(かん)して、ご意(い)見(けん)やご要(よう)望(ぼう)がございましたら、遠(えん)慮(りょ)なくお申(もう)し付(つ)けください。

• Sekiranya anda mempunyai sebarang pendapat atau permintaan mengenai perubahan kali ini, sila maklumkan kepada kami tanpa segan silu.