のでは

本(ほん)当(とう)に困(こま)るのではないか？

• Bukankah itu akan benar-benar menyusahkan?

この商(しょう)品(ひん)、返(へん)品(ぴん)できるのではありませんか。

• Bukankah produk ini boleh dipulangkan?

この時(と)計(けい)、壊(こわ)れているのではありませんか。

• Bukankah jam ini rosak?

この映(えい)画(が)、もう始(はじ)まったのではありませんか。

• Bukankah filem ini sudah bermula?

このお金(かね)、受(う)け取(と)り忘(わす)れたのではありませんか。

• Adakah anda terlupa untuk menerima wang ini?

雨(あめ)が降(ふ)るのではないか。傘(かさ)を持(も)って行(い)った方(ほう)がいい。

• Rasanya macam nak hujan. Lebih baik bawa payung.

この薬(くすり)、飲(の)んだら眠(ねむ)くならないのではありませんか。

• Adakah ubat ini tidak menyebabkan mengantuk selepas diminum?

あの子(こ)の笑(え)顔(がお)を見(み)たら、優(やさ)しくするのではいられない。

• Apabila melihat senyuman budak itu, saya tidak dapat bersikap lembut kepadanya.

困(こま)っている田(た)中(なか)さんを見(み)て、助(たす)けるのではいられない。

• Melihat Encik Tanaka yang sedang dalam kesusahan, saya tidak boleh berdiam diri sahaja tanpa membantunya.

家(か)族(ぞく)の助(たす)けを求(もと)める電(でん)話(わ)を無(む)視(し)するのではいられない。

• Saya tidak boleh mengabaikan panggilan telefon daripada ahli keluarga yang meminta bantuan.