Daftar

あの子(こ)

あのこanoko

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata ganti nama

budak itu
EN that child; that kid; that boy; that girl; that young lady

Nota: 娘(むすめ)は女(じょ)性(せい)を指(さ)す場(ば)合(あい)にのみ用(もち)いる
３人(にん)は彼(かれ)の娘(むすめ)です。

Ketiga-tiga orang itu adalah anak perempuan dia.

Perkataan:三(さん)人(にん)あの子(こ)
あの子(こ)供(ども)は痩(や)せている。

Budak itu kurus.

Perkataan:痩(や)せる
awak
EN you

arkaik

Nota: khusus digunakan oleh pemilik rumah bordil atau pelacur senior saat menyapa pelayan perempuan

Lihat juga: 禿(かぶろ)

Contoh ayat 186

あの子(こ)は早(わ)稲(せ)だね。

Budak itu budak Waseda ya.

Perkataan:あの子(こ)早(わ)稲(せ)

Contoh editorial

あの子(こ)は生(なま)を言(い)う。

Budak itu bercakap benar.

Perkataan:あの子(こ)生(なま)言(い)う

Contoh editorial

あの子(こ)は親(おや)不(ふ)孝(こう)だ。

Budak itu tidak berbakti kepada ibu bapanya.

Perkataan:あの子(こ)親(おや)不(ふ)孝(こう)

Contoh editorial

あの子(こ)、本(ほん)当(とう)に賢(かしこ)いよ

Budak itu memang sangat bijak.

Perkataan:あの子(こ)本(ほん)当(とう)に賢(かしこ)い

Contoh editorial

あの子(こ)、本(ほん)当(とう)に強(つよ)いな

Budak itu memang kuat betul.

Perkataan:あの子(こ)本(ほん)当(とう)に強(つよ)い

Contoh editorial

あの子(こ)は末(すえ)が楽(たの)しみだ。

Saya menantikan masa depan anak itu.

Perkataan:あの子(こ)末(すえ)楽(たの)しみ

Contoh editorial

あの子(こ)はとても賢(かしこ)いよ。

Budak itu sangat bijak.

Perkataan:あの子(こ)とても賢(かしこ)い

Contoh editorial

あの子(こ)は公(こう)園(えん)にいます。

Budak itu ada di taman.

Perkataan:あの子(こ)公(こう)園(えん)

Contoh editorial

あの子(こ)は神(かみ)様(さま)の申(もう)し子(ご)だ。

Budak itu adalah anak tuhan.

Perkataan:あの子(こ)神(かみ)様(さま)申(もう)し子(ご)

Contoh editorial

あの子(こ)、本(ほん)当(とう)に賢(かしこ)くない？

Budak itu, memang bijak, bukan?

Perkataan:あの子(こ)本(ほん)当(とう)に賢(かしこ)い

Contoh editorial