申(もう)し子(ご)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   anak pemberian tuhan

   EN heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer)

   あの子(こ)は神(かみ)様(さま)の申(もう)し子(ご)だ。

   • Budak itu adalah anak tuhan.

   Perkataan:あの子(こ)神(かみ)様(さま)申(もう)し子(ご)

   Disahkan
2. 2

   produk; anak zaman

   EN child (e.g. of an era); product

   Nota: biasa digunakan sebagai ～の申(もう)し子(ご)

   彼(かれ)は情(じょう)報(ほう)化(か)時(じ)代(だい)の申(もう)し子(ご)だ。

   • Dia merupakan anak zaman maklumat.

   Perkataan:彼(かれ)情(じょう)報(ほう)化(か)時(じ)代(だい)申(もう)し子(ご)

   Disahkan

   彼(かれ)はまさに時(じ)代(だい)の申(もう)し子(ご)です。

   • Dia sememangnya anak zaman.

   Perkataan:彼(かれ)まさに時(じ)代(だい)申(もう)し子(ご)

Contoh ayat 3