懸(け)念(ねん)

世(せ)界(かい)の航(こう)空(くう)産(さん)業(ぎょう)は墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)についての懸(け)念(ねん)を募(つの)らせている。

• Industri penerbangan dunia semakin bimbang terhadap kemalangan pesawat terhempas.

彼(かれ)らは事(じ)態(たい)の悪(あっ)化(か)を懸(け)念(ねん)した。

• Mereka bimbang akan keadaan yang semakin buruk.

多(おお)くの産(さん)業(ぎょう)人(ひと)が経(けい)済(ざい)について懸(け)念(ねん)を表(ひょう)明(めい)している。

• Ramai tokoh industri menyatakan kebimbangan mereka tentang ekonomi.

株(かぶ)主(ぬし)は同(どう)社(しゃ)の急(きゅう)速(そく)な海(かい)外(がい)での事(じ)業(ぎょう)展(てん)開(かい)を懸(け)念(ねん)した。

• Para pemegang saham bimbang akan pengembangan perniagaan syarikat tersebut yang pesat di luar negara.

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の演(えん)技(ぎ)が批(ひ)判(はん)されることを懸(け)念(ねん)していた。

• Dia bimbang jika lakonannya akan dikritik.

政(せい)治(じ)的(てき)な懸(け)念(ねん)から多(おお)くの人(ひと)がその予(よ)測(そく)を疑(ぎ)問(もん)視(し)した。

• Ramai orang mempersoalkan ramalan itu disebabkan oleh kebimbangan politik.

私(わたし)はハリウッド映(えい)画(が)の商(しょう)業(ぎょう)主(しゅ)義(ぎ)に懸(け)念(ねん)を抱(いだ)かずにはいられない。

• Saya tidak dapat mengelak daripada berasa bimbang terhadap komersialisme filem-filem Hollywood.

非(ひ)行(こう)、学(がっ)校(こう)嫌(きら)い、人(じん)格(かく)の未(み)発(はっ)達(たつ)などの問(もん)題(だい)が現(げん)在(ざい)以(い)上(じょう)に顕(けん)在(ざい)化(か)してくることが懸(け)念(ねん)される。

• Terdapat kebimbangan bahawa masalah seperti delinkuen, benci sekolah, dan ketidakmatangan personaliti akan menjadi lebih ketara berbanding sekarang.

懸(け)念(ねん)を押(お)し切(き)って、投(とう)資(し)を決(けつ)断(だん)した。

• Walaupun terdapat kebimbangan, saya telah membuat keputusan untuk melabur.

天(てん)候(こう)の変(へん)化(か)による農(のう)作(さく)物(もつ)の被(ひ)害(がい)が懸(け)念(ねん)されます。

• Kerosakan hasil pertanian akibat perubahan cuaca amat membimbangkan.