抱(いだ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   memeluk; mendekap

   EN to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

   istilah formal atau sastera

   Lihat juga: 抱(うだ)く

   その子(こ)供(ども)は母(はは)親(おや)の腕(うで)の中(なか)に抱(いだ)かれて安(あん)心(しん)した。

   • Kanak-kanak itu berasa tenang apabila dipeluk di dalam dakapan ibunya.

   Perkataan:その子(こ)供(ども)は母(はは)親(おや)の腕(うで)中(なか)に抱(いだ)く安(あん)心(しん)する

   Disahkan

   赤(あか)ん坊(ぼう)はやさしく抱(いだ)きなさい。

   • Peluklah bayi itu dengan lembut.

   Perkataan:赤(あか)ん坊(ぼう)は優(やさ)しい抱(いだ)くなさい

2. 2

   memendam; mempunyai (perasaan, harapan, dsb)

   EN to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)

   その経(けい)験(けん)で彼(かの)女(じょ)は民(みん)主(しゅ)党(とう)に対(たい)して好(こう)感(かん)を抱(いだ)くようになった。

   • Melalui pengalaman itu, dia mula mempunyai tanggapan yang baik terhadap Parti Demokrat.

   Perkataan:その経(けい)験(けん)で彼(かの)女(じょ)は民(みん)主(しゅ)党(とう)に対(たい)して好(こう)感(かん)を抱(いだ)くようになる

   Disahkan

   その雌(めん)鶏(どり)は一(いっ)週(しゅう)間(かん)卵(たまご)を抱(いだ)いている。

   • Ayam betina itu telah mengeram telur selama seminggu.

   Perkataan:そのめんどりは一(いっ)週(しゅう)間(かん)卵(たまご)を抱(いだ)く

Contoh ayat 140