抱(だ)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   memeluk; memangku

   EN to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug

   母(はは)親(おや)は泣(な)いている赤(あか)ちゃんを優(やさ)しく抱(だ)きしめた。

   • Ibu itu memeluk bayi yang sedang menangis dengan lembut.

   Perkataan:母(はは)親(おや)泣(な)く赤(あか)ちゃん優(やさ)しい抱(だ)く

   Disahkan

   母(はは)は赤(あか)ちゃんを抱(だ)いてあやしました。

   • Ibu memeluk dan menimang bayi itu.

   Perkataan:母(はは)赤(あか)ちゃん抱(だ)くあやす

2. 2

   bersetubuh

   EN to have sex with; to make love to; to sleep with

   二(ふた)人(り)は互(たが)いを抱(だ)きしめ、愛(あい)を確(たし)かめ合(あ)った。

   • Mereka berdua berpelukan dan saling mengesahkan cinta mereka.

   Perkataan:二(ふた)人(り)互(たが)い抱(だ)く愛(あい)確(たし)かめ合(あ)う

   Disahkan
3. 3

   mengeram

   EN to sit on (eggs); to brood

   めんどりが卵(たまご)を抱(だ)く。

   • Seekor ibu ayam mengeram telur.

   Perkataan:めんどり卵(たまご)抱(だ)く

   Disahkan

Contoh ayat 4