確(たし)かめ

二(ふた)人(り)は互(たが)いを抱(だ)きしめ、愛(あい)を確(たし)かめ合(あ)った。

• Mereka berdua berpelukan dan saling mengesahkan cinta mereka.

車(くるま)の死(し)角(かく)に子(こ)どもがいないか確(たし)かめましょう。

• Mari kita pastikan sama ada terdapat kanak-kanak di kawasan titik buta kereta.

この道(みち)をまっすぐ行(い)ったら駅(えき)に着(つ)くかどうか、確(たし)かめさせてください。

• Izinkan saya pastikan sama ada kita akan sampai ke stesen jika berjalan terus di jalan ini.

ドアの鍵(かぎ)を閉(し)めたかどうか、確(たし)かめに帰(かえ)ることにした。

• Saya memutuskan untuk pulang bagi memastikan sama ada saya telah mengunci pintu atau tidak.

現(げん)在(ざい)、この番(ばん)号(ごう)は使(つか)われていません。番(ばん)号(ごう)をお確(たし)かめのうえ、おかけ直(なお)しください。

• Nombor ini tidak digunakan buat masa ini. Sila pastikan nombor anda dan hubungi semula.

「368円(えん)です」「すみません。大(おお)きいのしかないんです」「大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)ですよ。お釣(つ)り9,632円(えん)です。お確(たし)かめください」

• “Harganya 368 yen.” “Maaf, kami hanya ada yang besar sahaja.” “Tidak mengapa. Ini baki 9,632 yen. Sila semak.”