含(ふく)む

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran mukata kerja transitif

   mengandungi; termasuk; mengandungi

   EN to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace

   このビタミン剤(ざい)は栄(えい)養(よう)分(ぶん)を豊(ほう)富(ふ)に含(ふく)んでいる。

   • Vitamin ini mengandungi nutrien yang kaya.

   Perkataan:このビタミン剤(ざい)は栄(えい)養(よう)分(ぶん)を豊(ほう)富(ふ)含(ふく)む

   Disahkan

   食(しょく)事(じ)は含(ふく)まれますか。

   • Adakah makanan termasuk sekali?

   Perkataan:食(しょく)事(じ)は含(ふく)むか

2. 2

   mengulum; memasukkan ke dalam mulut

   EN to hold in the mouth

   Lihat juga: 口(くち)に含(ふく)む

   水(みず)を口(くち)に含(ふく)む。

   • Memasukkan air ke dalam mulut.

   Perkataan:水(みず)含(ふく)む

   Disahkan
3. 3

   menyimpan; memendam

   EN to bear in mind; to understand; to harbor (grudge, etc.); to harbour

   この点(てん)をよく含(ふく)んでおいてください。

   • Sila pastikan perkara ini diambil kira dengan baik.

   Perkataan:点(てん)含(ふく)むおいてください

   Disahkan
4. 4

   mengandungi; menyiratkan

   EN to express (emotion, etc.); to imply

   彼(かの)女(じょ)は笑(え)みを含(ふく)んで答(こた)えた。

   • Dia menjawab dengan senyuman.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)笑(え)み含(ふく)む答(こた)える

   Disahkan

Contoh ayat 118