組(く)み込(こ)む

モデムはコンピューターの中(なか)に組(く)み込(こ)まれた。

• Modem itu telah dibina ke dalam komputer.

そのシステム中(ちゅう)には保(ほ)護(ご)回(かい)路(ろ)が組(く)み込(こ)まれています。

• Sistem tersebut telah dilengkapi dengan litar perlindungan.

このシステムには、保(ほ)護(ご)回(かい)路(ろ)が組(く)み込(こ)まれています。

• Sistem ini dilengkapi dengan litar perlindungan.

自(じ)動(どう)車(しゃ)製(せい)造(ぞう)は人(にん)間(げん)の労(ろう)働(どう)者(しゃ)に代(か)わって、コンピューターが組(く)み込(こ)まれたロボットによって行(おこな)われている。

• Pembuatan kereta dilakukan oleh robot yang dilengkapi komputer, bagi menggantikan tenaga kerja manusia.

回(かい)路(ろ)にゲートを組(く)み込(こ)む。

• Memasukkan gerbang ke dalam litar.

このプロジェクトは既(き)存(そん)のシステムに全(まった)く新(あたら)しい技(ぎ)術(じゅつ)を無(む)理(り)やり組(く)み込(こ)むようなもので、まるで木(き)に竹(たけ)を接(つ)ぐようなものだ。

• Projek ini seolah-olah memaksa teknologi yang benar-benar baharu ke dalam sistem sedia ada, ibarat menyambung buluh pada pokok.