含(ふく)める

ウィンブルドンには、センターコートを含(ふく)めて１８の芝(しば)生(ふ)コートがある。

• Wimbledon mempunyai 18 gelanggang rumput, termasuk Gelanggang Pusat.

私(わたし)も含(ふく)めて全(ぜん)員(いん)、バスに乗(の)った。

• Semua orang, termasuk saya, telah menaiki bas.

私(わたし)達(たち)の家(いえ)は食(しょく)堂(どう)を含(ふく)めて７部屋(へや)あります。

• Rumah kami mempunyai 7 bilik, termasuklah ruang makan.

私(わたし)たちの家(いえ)は食(しょく)堂(どう)も含(ふく)めて７部屋(へや)あります。

• Rumah kami mempunyai 7 bilik, termasuklah ruang makan.

保(ほ)険(けん)、税(ぜい)金(きん)を含(ふく)めて、合(ごう)計(けい)金(きん)額(がく)はいくらになりますか。

• Termasuk insurans dan cukai, berapakah jumlah keseluruhannya?

環(かん)境(きょう)を救(すく)うために、みんなが拠(きょ)出(しゅつ)も含(ふく)めた協(きょう)力(りょく)をしなければならないでしょう。

• Demi menyelamatkan alam sekitar, semua orang mestilah memberikan kerjasama termasuklah dengan menyumbang.

少(すこ)し気(き)になる…まで含(ふく)めると７０％を越(こ)える方(ほう)が毛(け)穴(あな)や肌理(きめ)の粗(あら)さを気(き)にしています。

• Jika termasuk yang 'sedikit rasa terganggu', lebih daripada 70% orang bimbang tentang liang pori dan tekstur kulit yang kasar.

この見(み)積(つ)もりは経(けい)費(ひ)一(いっ)切(さい)合(がっ)切(さい)を含(ふく)めたものでしょうね。これ以(い)上(じょう)はびた一(いち)文(もん)お金(かね)は出(だ)さないからね。

• Anggaran ini sudah merangkumi segala kos tanpa kecuali, bukan? Saya tidak akan keluarkan satu sen pun lagi selepas ini.

このチュートリアルではサンプルマンガを使(し)用(よう)して、ダウンロードを含(ふく)めてマンガを見(み)る手(て)順(じゅん)に慣(な)れていただきます。

• Dalam tutorial ini, anda akan dibiasakan dengan langkah-langkah melihat manga, termasuk memuat turunnya, dengan menggunakan manga sampel.

民(みん)生(せい)用(よう)・産(さん)業(ぎょう)用(よう)を含(ふく)めて、ゴミのかさをコンパクト化(か)する機(き)器(き)の今(こん)後(ご)の市(し)場(じょう)成(せい)長(ちょう)性(せい)が法(ほう)制(せい)度(ど)の動(どう)向(こう)と関(かん)連(れん)して注(ちゅう)目(もく)される。

• Pertumbuhan pasaran masa hadapan bagi peranti yang dapat mengecilkan isi padu sampah, termasuk untuk kegunaan domestik dan industri, sedang mendapat perhatian berhubung dengan trend perundangan.